قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Weekend Workshop
The Weekend Workshop
Last Friday, Daniel saw a small notice at the community center near his home. It said that there would be a free weekend workshop about repairing simple things around the house.
في يوم الجمعة الماضي، رأى دانيال إعلانًا صغيرًا في المركز المجتمعي القريب من منزله. وكان الإعلان يقول إن هناك ورشة مجانية في عطلة نهاية الأسبوع عن إصلاح الأشياء البسيطة في المنزل.
Daniel had always wanted to learn how to repair things, but he had never found enough time. Whenever something stopped working at home, he usually called someone to fix it.
كان دانيال يرغب دائمًا في تعلم كيفية إصلاح الأشياء، لكنه لم يجد وقتًا كافيًا من قبل. وكلما تعطل شيء في المنزل، كان عادةً يتصل بشخص لإصلاحه.
He decided to join the workshop. He thought it would be a good opportunity to learn something practical and useful.
قرر المشاركة في الورشة. وظن أنها ستكون فرصة جيدة لتعلم شيء عملي ومفيد.
On Saturday morning, Daniel arrived at the community center early. There were about ten people in the room, and several tables were covered with tools and small machines.
في صباح يوم السبت، وصل دانيال إلى المركز المجتمعي مبكرًا. كان هناك حوالي عشرة أشخاص في الغرفة، وكانت عدة طاولات مغطاة بالأدوات والأجهزة الصغيرة.
The instructor welcomed everyone and explained that they would learn how to repair a loose chair, a simple lamp, and a small kitchen appliance.
رحب المدرب بالجميع وشرح لهم أنهم سيتعلمون كيفية إصلاح كرسي غير ثابت، ومصباح بسيط، وجهاز صغير من أجهزة المطبخ.
Daniel was surprised when the instructor said that they did not need expensive tools. Most of the repairs could be done with a few basic tools and some patience.
تفاجأ دانيال عندما قال المدرب إنهم لا يحتاجون إلى أدوات باهظة الثمن. كان من الممكن إجراء معظم الإصلاحات باستخدام بعض الأدوات الأساسية والقليل من الصبر.
The first task was fixing the loose chair. Daniel turned it upside down and looked carefully at the legs. One of the screws was almost completely out.
كانت المهمة الأولى هي إصلاح الكرسي غير الثابت. قلب دانيال الكرسي ونظر بعناية إلى أرجله. كان أحد المسامير قد خرج تقريبًا بالكامل.
He picked up a screwdriver and tried to tighten it. At first, he turned it in the wrong direction and made the screw even looser.
أمسك مفكًا وحاول إحكام المسمار. في البداية، أدار المفك في الاتجاه الخطأ وجعل المسمار أكثر ارتخاءً.
Everyone around him laughed, including Daniel. The instructor smiled and said, “Making mistakes is part of learning.”
ضحك الجميع من حوله، بما في ذلك دانيال. ابتسم المدرب وقال: "ارتكاب الأخطاء جزء من التعلم."
Daniel tried again, this time turning the screwdriver in the correct direction. After a few seconds, the screw was tight.
حاول دانيال مرة أخرى، وهذه المرة أدار المفك في الاتجاه الصحيح. وبعد بضع ثوانٍ، أصبح المسمار محكمًا.
He put the chair back on the floor and sat on it carefully. It did not move anymore. Daniel felt proud of himself.
أعاد الكرسي إلى الأرض وجلس عليه بحذر. لم يعد يتحرك. شعر دانيال بالفخر بنفسه.
The next activity was more difficult. They had to find the problem in a small lamp that was not working.
كان النشاط التالي أكثر صعوبة. كان عليهم اكتشاف المشكلة في مصباح صغير لا يعمل.
Daniel checked the cable and the switch, but everything looked fine. He did not know what to do next.
فحص دانيال السلك والمفتاح، لكن كل شيء بدا سليمًا. لم يكن يعرف ماذا يفعل بعد ذلك.
The instructor told him to look at the problem step by step instead of trying to guess the answer.
أخبره المدرب أن يفحص المشكلة خطوة بخطوة بدلًا من محاولة تخمين الإجابة.
Daniel followed the advice. He checked each part carefully and eventually found that a small connection inside the lamp was loose.
اتبع دانيال النصيحة. فحص كل جزء بعناية، وفي النهاية اكتشف أن هناك وصلة صغيرة داخل المصباح غير ثابتة.
After fixing it, he turned the lamp on. The light came on immediately.
بعد إصلاحها، شغل المصباح. أضاء المصباح على الفور.
Daniel smiled. He had always thought that repairing things was complicated, but now he realized that many problems could be solved by staying calm and checking the details.
ابتسم دانيال. كان يعتقد دائمًا أن إصلاح الأشياء أمر معقد، لكنه أدرك الآن أن العديد من المشكلات يمكن حلها من خلال الهدوء وفحص التفاصيل.
During the lunch break, everyone sat together and talked about their experiences. Some people had repaired things before, while others were beginners like Daniel.
خلال استراحة الغداء، جلس الجميع معًا وتحدثوا عن تجاربهم. كان بعض الأشخاص قد أصلحوا أشياء من قبل، بينما كان آخرون مبتدئين مثل دانيال.
One man said that he had once tried to repair a washing machine by himself and made the problem worse. Everyone laughed when he told the story.
قال أحد الرجال إنه حاول ذات مرة إصلاح غسالة بنفسه، لكنه جعل المشكلة أسوأ. فضحك الجميع عندما حكى القصة.
In the afternoon, they learned how to use a few more tools. Daniel became more comfortable and started helping the people sitting next to him.
في فترة بعد الظهر، تعلموا كيفية استخدام بعض الأدوات الأخرى. أصبح دانيال أكثر ارتياحًا وبدأ يساعد الأشخاص الذين يجلسون بجانبه.
At the end of the workshop, the instructor gave everyone a small list of safety rules and useful tips. He also encouraged them to practice at home.
في نهاية الورشة، أعطى المدرب الجميع قائمة صغيرة بقواعد السلامة والنصائح المفيدة. كما شجعهم على التدريب في المنزل.
Daniel went home feeling excited. He looked around his apartment and noticed several small things that needed attention.
عاد دانيال إلى المنزل وهو يشعر بالحماس. نظر حول شقته ولاحظ عدة أشياء صغيرة تحتاج إلى الاهتمام.
Instead of calling someone immediately, he decided to try fixing one of them himself.
بدلًا من الاتصال بشخص لإصلاحها على الفور، قرر أن يحاول إصلاح أحدها بنفسه.
That evening, Daniel understood that learning a new skill does not always require a lot of time or money. Sometimes, all you need is the chance to try.
في ذلك المساء، أدرك دانيال أن تعلم مهارة جديدة لا يحتاج دائمًا إلى الكثير من الوقت أو المال. أحيانًا، كل ما تحتاج إليه هو فرصة للمحاولة.
From that weekend on, Daniel became more confident about fixing simple things. He still asked for help when a problem was too difficult, but he no longer felt afraid of trying something new.
منذ عطلة نهاية الأسبوع تلك، أصبح دانيال أكثر ثقة في إصلاح الأشياء البسيطة. وكان لا يزال يطلب المساعدة عندما تكون المشكلة صعبة جدًا، لكنه لم يعد يخاف من تجربة شيء جديد.
كلمات وتعبيرات مهمة
community center = المركز المجتمعي
workshop = ورشة عمل
repair = يصلح
practical = عملي
useful = مفيد
tool = أداة
screwdriver = مفك
tighten = يُحكم / يشد
loose = غير ثابت / مرتخٍ
make a mistake = يرتكب خطأ
step by step = خطوة بخطوة
connection = وصلة / اتصال
stay calm = يبقى هادئًا
pay attention to details = ينتبه إلى التفاصيل
ask for help = يطلب المساعدة
feel confident = يشعر بالثقة
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق