قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Unexpected Rainy Day
The Unexpected Rainy Day
It was a warm Saturday morning, and Adam woke up early because he had planned to spend the day outside. He wanted to visit the local market, buy some fresh food, and then walk around the old part of the city.
كان صباح يوم السبت دافئًا، واستيقظ آدم مبكرًا لأنه كان يخطط لقضاء اليوم في الخارج. أراد زيارة السوق المحلي وشراء بعض الطعام الطازج، ثم التجول في الجزء القديم من المدينة.
After breakfast, Adam checked the weather on his phone. The weather app said it would be sunny for most of the day, so he put on a light shirt and left his apartment without taking an umbrella.
بعد الإفطار، تفقد آدم حالة الطقس على هاتفه. قال تطبيق الطقس إن الجو سيكون مشمسًا معظم اليوم، لذلك ارتدى قميصًا خفيفًا وغادر شقته دون أن يأخذ مظلة.
At first, everything went according to plan. He arrived at the market and walked between the small shops. He bought some vegetables, fresh bread, and a few other things for lunch.
في البداية، سار كل شيء كما خطط له. وصل إلى السوق وتجول بين المتاجر الصغيرة. اشترى بعض الخضروات والخبز الطازج وبعض الأشياء الأخرى للغداء.
While he was talking to a shop owner, he noticed that the sky had suddenly become dark. The wind was also getting stronger.
بينما كان يتحدث مع أحد أصحاب المتاجر، لاحظ أن السماء أصبحت مظلمة فجأة. كما بدأت الرياح تزداد قوة.
A few minutes later, it started to rain. At first, the rain was light, but it quickly became much heavier.
بعد بضع دقائق، بدأت السماء تمطر. في البداية، كان المطر خفيفًا، لكنه أصبح أقوى بكثير بسرعة.
Adam looked around and saw people running into nearby shops. He quickly put his shopping bags under his jacket and started looking for a place where he could stay dry.
نظر آدم حوله ورأى الناس يركضون إلى المتاجر القريبة. وضع أكياس التسوق بسرعة تحت سترته وبدأ يبحث عن مكان يستطيع فيه أن يبقى جافًا.
He noticed a small public library across the street. He had never visited it before, but he decided to go inside until the rain stopped.
لاحظ مكتبة عامة صغيرة على الجانب الآخر من الشارع. لم يسبق له أن زارها، لكنه قرر الدخول إليها حتى يتوقف المطر.
When Adam entered the library, he was surprised by how quiet it was. There were only a few people sitting at the tables and reading books.
عندما دخل آدم المكتبة، فوجئ بمدى هدوئها. كان هناك عدد قليل فقط من الأشخاص يجلسون على الطاولات ويقرؤون الكتب.
A librarian smiled and told him that he could wait inside. Adam thanked her and found a chair near the window.
ابتسمت له إحدى العاملات في المكتبة وأخبرته أنه يستطيع الانتظار في الداخل. شكرها آدم ووجد كرسيًا بالقرب من النافذة.
As he watched the rain outside, he noticed a large book about the history of the city. He picked it up and started reading.
بينما كان يشاهد المطر في الخارج، لاحظ كتابًا كبيرًا عن تاريخ المدينة. أخذه وبدأ في القراءة.
The book was more interesting than he expected. It included old pictures of streets, buildings, and markets that looked very different from the city he knew.
كان الكتاب أكثر إثارة للاهتمام مما توقع. فقد احتوى على صور قديمة للشوارع والمباني والأسواق التي كانت تبدو مختلفة جدًا عن المدينة التي يعرفها.
Adam became so interested in the book that he forgot about the rain for a while. He learned about places he had walked past many times without knowing their history.
أصبح آدم مهتمًا بالكتاب لدرجة أنه نسي أمر المطر لبعض الوقت. وتعلم عن أماكن مر بها مرات كثيرة دون أن يعرف تاريخها.
After about an hour, the rain became lighter. Adam closed the book and looked outside. The streets were wet, but the sky was starting to become brighter.
بعد حوالي ساعة، أصبح المطر أخف. أغلق آدم الكتاب ونظر إلى الخارج. كانت الشوارع مبللة، لكن السماء بدأت تصبح أكثر إشراقًا.
Before leaving, he asked the librarian if he could borrow the book. She explained how to get a library card and showed him where to register.
قبل أن يغادر، سأل آدم الموظفة إذا كان يستطيع استعارة الكتاب. شرحت له كيفية الحصول على بطاقة المكتبة وأرته أين يمكنه التسجيل.
Adam filled out the form and borrowed the book. He was happy because the unexpected rain had helped him discover something new.
ملأ آدم الاستمارة واستعار الكتاب. كان سعيدًا لأن المطر غير المتوقع ساعده على اكتشاف شيء جديد.
When he finally left the library, the air felt fresh and cool. The streets were still wet, and small drops of water were falling from the trees.
عندما غادر المكتبة أخيرًا، كان الهواء منعشًا وباردًا. كانت الشوارع لا تزال مبللة، وكانت قطرات صغيرة من الماء تتساقط من الأشجار.
Adam continued his walk through the old part of the city. This time, he looked at the buildings differently. He tried to imagine how the streets might have looked many years ago.
واصل آدم جولته في الجزء القديم من المدينة. هذه المرة، نظر إلى المباني بطريقة مختلفة. وحاول أن يتخيل كيف كانت الشوارع تبدو منذ سنوات طويلة.
He did not visit all the places he had planned to visit that day, but he did not feel disappointed. In fact, he felt that the day had turned out better than he expected.
لم يزر آدم جميع الأماكن التي كان يخطط لزيارتها في ذلك اليوم، لكنه لم يشعر بخيبة الأمل. في الواقع، شعر أن اليوم انتهى بطريقة أفضل مما توقع.
Sometimes, an unexpected change can lead us to something useful or interesting. We may not always control what happens, but we can choose how we respond to it.
أحيانًا يمكن لتغيير غير متوقع أن يقودنا إلى شيء مفيد أو ممتع. قد لا نتحكم دائمًا فيما يحدث، لكن يمكننا اختيار الطريقة التي نتعامل بها معه.
When Adam returned home that evening, he put the library book on his desk. He smiled and thought, “Maybe the rain was not such a bad thing after all.”
عندما عاد آدم إلى المنزل في ذلك المساء، وضع كتاب المكتبة على مكتبه. ابتسم وفكر: "ربما لم يكن المطر أمرًا سيئًا إلى هذا الحد في النهاية."
كلمات وتعبيرات مهمة
go according to plan = يسير وفقًا للخطة
fresh food = طعام طازج
get stronger = يزداد قوة
stay dry = يبقى جافًا
public library = مكتبة عامة
pick up a book = يأخذ كتابًا
history of the city = تاريخ المدينة
borrow a book = يستعير كتابًا
fill out a form = يملأ استمارة
unexpected = غير متوقع
turn out = ينتهي / يتضح في النهاية
feel disappointed = يشعر بخيبة الأمل
respond to something = يتعامل مع شيء / يستجيب لشيء
after all = في النهاية / في آخر الأمر
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق