قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Old Bicycle
The Old Bicycle
On a quiet Sunday morning, Omar was cleaning the storage room in his house. He had decided to organize everything because the room was full of old boxes, broken furniture, and things that nobody used anymore.
في صباح يوم الأحد الهادئ، كان عمر ينظف غرفة التخزين في منزله. كان قد قرر أن يرتب كل شيء لأن الغرفة كانت مليئة بالصناديق القديمة والأثاث المكسور والأشياء التي لم يعد أحد يستخدمها.
While he was moving some boxes, he noticed an old bicycle behind a large wooden table. He stopped for a moment and looked at it carefully. It was covered with dust, and one of the tires was completely flat.
بينما كان يحرك بعض الصناديق، لاحظ دراجة قديمة خلف طاولة خشبية كبيرة. توقف للحظة ونظر إليها بعناية. كانت مغطاة بالغبار، وكانت إحدى العجلتين فارغة تمامًا من الهواء.
Omar remembered the bicycle from his childhood. His father had bought it for him when he was twelve years old. He used to ride it around the neighborhood every afternoon.
تذكر عمر الدراجة من طفولته. كان والده قد اشتراها له عندما كان في الثانية عشرة من عمره. وكان معتادًا على ركوبها في الحي كل بعد ظهر.
He smiled when he remembered those days. He had not used the bicycle for many years, but he suddenly felt that he did not want to throw it away.
ابتسم عندما تذكر تلك الأيام. لم يكن قد استخدم الدراجة منذ سنوات طويلة، لكنه شعر فجأة أنه لا يريد التخلص منها.
Omar decided to see if he could repair it. He carried the bicycle outside and cleaned the dust from the frame. Then he checked the tires, the brakes, and the chain.
قرر عمر أن يرى إذا كان يستطيع إصلاحها. حمل الدراجة إلى الخارج ونظف الغبار عن هيكلها. ثم فحص الإطارات والفرامل والسلسلة.
He quickly realized that the bicycle needed more work than he expected. The chain was rusty, one brake was broken, and the seat was damaged.
أدرك بسرعة أن الدراجة تحتاج إلى عمل أكثر مما توقع. كانت السلسلة صدئة، وإحدى الفرامل مكسورة، والمقعد تالفًا.
For a moment, Omar thought about giving up. He had never repaired a bicycle before, and he was not sure where to start.
للحظة، فكر عمر في الاستسلام. لم يسبق له أن أصلح دراجة من قبل، ولم يكن متأكدًا من أين يبدأ.
Instead of giving up, he searched for some basic information and watched a few simple repair videos. He wrote down the names of the parts he needed and made a small list.
بدلًا من الاستسلام، بحث عن بعض المعلومات الأساسية وشاهد بعض مقاطع الفيديو البسيطة عن الإصلاح. وكتب أسماء القطع التي يحتاج إليها وأعد قائمة صغيرة.
The next morning, he went to a local bicycle shop. He showed the shop owner a picture of the bicycle and explained the problem.
في صباح اليوم التالي، ذهب إلى متجر محلي للدراجات. وأظهر لصاحب المتجر صورة الدراجة وشرح له المشكلة.
The shop owner looked at the picture and said, “You can repair most of it yourself. You just need some patience and the right tools.”
نظر صاحب المتجر إلى الصورة وقال: "يمكنك إصلاح معظمها بنفسك. أنت فقط تحتاج إلى بعض الصبر والأدوات المناسبة."
Omar bought a few simple tools and some new parts. When he returned home, he placed everything on a small table and started working.
اشترى عمر بعض الأدوات البسيطة وبعض القطع الجديدة. وعندما عاد إلى المنزل، وضع كل شيء على طاولة صغيرة وبدأ في العمل.
At first, things did not go well. He tried to remove the old chain, but it would not move. He became frustrated and almost stopped.
في البداية، لم تسر الأمور بشكل جيد. حاول إزالة السلسلة القديمة، لكنها لم تتحرك. شعر بالإحباط وكاد أن يتوقف.
He took a short break and had a cup of tea. Then he returned to the bicycle and tried again. This time, he worked more slowly and carefully.
أخذ استراحة قصيرة وشرب كوبًا من الشاي. ثم عاد إلى الدراجة وحاول مرة أخرى. هذه المرة، عمل ببطء وعناية أكبر.
After a few hours, he finally removed the old chain. He cleaned the bicycle, fixed the brakes, and replaced the damaged parts.
بعد عدة ساعات، تمكن أخيرًا من إزالة السلسلة القديمة. نظف الدراجة وأصلح الفرامل واستبدل القطع التالفة.
The final step was to put air in the tires. Omar stood back and looked at the bicycle. It was not perfect, but it looked much better than it had that morning.
كانت الخطوة الأخيرة هي وضع الهواء في الإطارات. ابتعد عمر قليلًا ونظر إلى الدراجة. لم تكن مثالية، لكنها بدت أفضل بكثير مما كانت عليه في ذلك الصباح.
He took the bicycle outside and slowly started riding it. At first, he was nervous because he had not ridden a bicycle for a long time.
أخذ عمر الدراجة إلى الخارج وبدأ في ركوبها ببطء. في البداية، كان متوترًا لأنه لم يركب الدراجة منذ وقت طويل.
After a few minutes, he felt more comfortable. He began to ride faster and smiled as the wind touched his face.
بعد بضع دقائق، شعر براحة أكبر. بدأ يركب بسرعة أكبر وابتسم عندما لمس الهواء وجهه.
He rode around the neighborhood for about thirty minutes. When he returned home, he felt tired but very happy.
ركب حول الحي لمدة حوالي ثلاثين دقيقة. وعندما عاد إلى المنزل، كان يشعر بالتعب لكنه كان سعيدًا جدًا.
That evening, Omar realized that repairing the bicycle had taught him more than he expected. He had learned how to fix something, but he had also learned to be patient when things did not go according to plan.
في ذلك المساء، أدرك عمر أن إصلاح الدراجة علمه أكثر مما توقع. فقد تعلم كيفية إصلاح شيء ما، لكنه تعلم أيضًا أن يكون صبورًا عندما لا تسير الأمور كما خطط لها.
He also understood that old things are not always useless. Sometimes, they only need a little care and attention before they can become useful again.
كما أدرك أن الأشياء القديمة ليست دائمًا عديمة الفائدة. ففي بعض الأحيان، تحتاج فقط إلى القليل من العناية والاهتمام قبل أن تصبح مفيدة مرة أخرى.
From that day on, Omar started riding his bicycle every weekend. What had once been an old, forgotten bicycle became one of his favorite ways to spend his free time.
ومنذ ذلك اليوم، بدأ عمر يركب دراجته كل عطلة نهاية أسبوع. وما كان في السابق مجرد دراجة قديمة ومنسية أصبح إحدى طرقه المفضلة لقضاء وقت فراغه.
كلمات وتعبيرات مهمة
storage room = غرفة التخزين
covered with dust = مغطى بالغبار
flat tire = إطار فارغ من الهواء
throw something away = يتخلص من شيء
repair = يصلح
rusty = صدئ
brake = فرامل
give up = يستسلم
basic information = معلومات أساسية
the right tools = الأدوات المناسبة
take a short break = يأخذ استراحة قصيرة
work carefully = يعمل بحذر
according to plan = وفقًا للخطة
pay attention = ينتبه / يعطي اهتمامًا
free time = وقت الفراغ
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق