قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Community Book Exchange
The Community Book Exchange
One Saturday morning, Sara was cleaning her room when she noticed a large box under her bed. She pulled it out and opened it. Inside, there were many books that she had read several years ago. Some were novels, some were travel books, and others were simple books about learning new skills.
في صباح يوم السبت، كانت سارة تنظف غرفتها عندما لاحظت صندوقًا كبيرًا تحت سريرها. أخرجته وفتحته. في الداخل، كان هناك العديد من الكتب التي قرأتها منذ عدة سنوات. كان بعضها روايات، وبعضها كتبًا عن السفر، والبعض الآخر كتبًا بسيطة عن تعلم مهارات جديدة.
Sara looked at the books and realized that she probably would not read most of them again. However, she did not want to throw them away. She thought that someone else might enjoy them or learn something useful from them.
نظرت سارة إلى الكتب وأدركت أنها على الأرجح لن تقرأ معظمها مرة أخرى. لكنها لم ترغب في التخلص منها. وفكرت أن شخصًا آخر ربما يستمتع بها أو يتعلم منها شيئًا مفيدًا.
While she was having breakfast, Sara had an idea. She remembered that there was a small empty space near the entrance of her neighborhood. She thought, “Why don't we create a place where people can leave books and take other books for free?”
بينما كانت تتناول الإفطار، خطرت لها فكرة. تذكرت أن هناك مساحة صغيرة فارغة بالقرب من مدخل الحي. وفكرت: "لماذا لا ننشئ مكانًا يستطيع الناس فيه ترك الكتب وأخذ كتب أخرى مجانًا؟"
She talked to a few neighbors about the idea. At first, they were not sure if it would work. Some people thought that nobody would bring books, while others worried that the books might be damaged or lost.
تحدثت مع بعض الجيران عن الفكرة. في البداية، لم يكونوا متأكدين من نجاحها. اعتقد بعض الناس أن لا أحد سيحضر الكتب، بينما كان آخرون قلقين من أن تتلف الكتب أو تضيع.
Sara decided to give it a try anyway. She cleaned the empty space and found an old wooden shelf in her storage room. Her brother helped her move it outside and fix it against the wall.
قررت سارة أن تجرب الفكرة على أي حال. نظفت المساحة الفارغة ووجدت رفًا خشبيًا قديمًا في غرفة التخزين. ساعدها أخوها في نقله إلى الخارج وتثبيته على الحائط.
The next morning, Sara placed twenty books on the shelf. She also made a small sign that said, “Take a book, leave a book.” She hoped that people would understand the idea.
في صباح اليوم التالي، وضعت سارة عشرين كتابًا على الرف. كما صنعت لافتة صغيرة كُتب عليها: "خذ كتابًا، واترك كتابًا." وكانت تأمل أن يفهم الناس الفكرة.
At first, nothing happened. People walked past the shelf without stopping. Sara started to think that the project had been a bad idea. She almost decided to take the shelf back home.
في البداية، لم يحدث شيء. كان الناس يمرون بجانب الرف دون أن يتوقفوا. بدأت سارة تعتقد أن المشروع كان فكرة سيئة. وكادت أن تقرر إعادة الرف إلى المنزل.
Then, an elderly man stopped and looked at the books. He picked up a travel book and smiled. “I used to love traveling,” he said. “I haven't read about different countries in years.”
ثم توقف رجل مسن ونظر إلى الكتب. أخذ كتابًا عن السفر وابتسم. وقال: "كنت أحب السفر كثيرًا. لم أقرأ عن الدول المختلفة منذ سنوات."
He took the travel book and returned the next day with three books from his own collection. Sara was surprised and happy. She realized that the project might actually work.
أخذ كتاب السفر وعاد في اليوم التالي ومعه ثلاثة كتب من مجموعته الخاصة. شعرت سارة بالدهشة والسعادة. وأدركت أن المشروع ربما ينجح بالفعل.
During the following week, more people started bringing books. A young student brought several English books. A mother brought children's stories. Another neighbor brought books about cooking and gardening.
خلال الأسبوع التالي، بدأ المزيد من الناس في إحضار الكتب. أحضر طالب شاب عدة كتب باللغة الإنجليزية. وأحضرت إحدى الأمهات قصصًا للأطفال. وأحضر جار آخر كتبًا عن الطبخ والبستنة.
Soon, the small shelf became a popular place in the neighborhood. People stopped there on their way home from work or school. Some people took a book, while others stayed for a few minutes to talk about what they had read.
وسرعان ما أصبح الرف الصغير مكانًا مشهورًا في الحي. كان الناس يتوقفون عنده في طريق عودتهم من العمل أو المدرسة. كان بعضهم يأخذ كتابًا، بينما يبقى آخرون لبضع دقائق للتحدث عما قرؤوه.
One afternoon, Sara noticed a little girl standing in front of the shelf. The girl was looking at a children's story but seemed unsure about taking it.
في أحد الأيام بعد الظهر، لاحظت سارة طفلة صغيرة تقف أمام الرف. كانت الطفلة تنظر إلى قصة للأطفال لكنها بدت مترددة في أخذها.
Sara smiled and said, “You can take it. That's what the shelf is for.” The girl smiled back and took the book. Her mother thanked Sara and said that her daughter had recently started learning to read.
ابتسمت سارة وقالت: "يمكنك أخذها. هذا هو الغرض من الرف." ابتسمت الطفلة وأخذت الكتاب. وشكرت والدتها سارة وقالت إن ابنتها بدأت مؤخرًا في تعلم القراءة.
A few weeks later, the neighbors decided to add another shelf. They also put a small chair next to it, so people could sit and read for a while.
بعد بضعة أسابيع، قرر الجيران إضافة رف آخر. كما وضعوا كرسيًا صغيرًا بجانبه حتى يستطيع الناس الجلوس والقراءة لبعض الوقت.
Sara looked at the two shelves and remembered how worried she had been on the first day. She realized that the project had grown because people were willing to share something simple.
نظرت سارة إلى الرفين وتذكرت مدى قلقها في اليوم الأول. وأدركت أن المشروع نجح لأن الناس كانوا مستعدين لمشاركة شيء بسيط.
She also learned an important lesson. Sometimes, a good idea does not need a lot of money or complicated plans. It only needs someone who is willing to take the first step.
كما تعلمت درسًا مهمًا. أحيانًا لا تحتاج الفكرة الجيدة إلى الكثير من المال أو الخطط المعقدة. إنها تحتاج فقط إلى شخص مستعد لاتخاذ الخطوة الأولى.
By the end of the month, the book exchange had become part of the neighborhood. People were not only exchanging books; they were also exchanging ideas, recommendations, and stories.
وبحلول نهاية الشهر، أصبح تبادل الكتب جزءًا من حياة الحي. لم يكن الناس يتبادلون الكتب فقط، بل كانوا يتبادلون أيضًا الأفكار والتوصيات والقصص.
Sara was happy whenever she saw someone taking a book from the shelf. She knew that a book that had been forgotten in someone's home could now become something useful and enjoyable for another person.
كانت سارة تشعر بالسعادة كلما رأت شخصًا يأخذ كتابًا من الرف. كانت تعرف أن كتابًا تم نسيانه في منزل شخص ما يمكن أن يصبح الآن شيئًا مفيدًا وممتعًا لشخص آخر.
From that day on, Sara stopped thinking that small ideas were unimportant. She learned that even a simple idea can make a difference when people believe in it and work together.
ومنذ ذلك اليوم، توقفت سارة عن الاعتقاد بأن الأفكار الصغيرة غير مهمة. فقد تعلمت أن حتى الفكرة البسيطة يمكن أن تحدث فرقًا عندما يؤمن بها الناس ويعملون معًا.
كلمات وتعبيرات مهمة
pull something out = يُخرج شيئًا
throw something away = يتخلص من شيء / يرمي شيئًا
give it a try = يجرب الأمر
empty space = مساحة فارغة
storage room = غرفة تخزين
wooden shelf = رف خشبي
take a step = يتخذ خطوة
give up on an idea = يتخلى عن فكرة
collection = مجموعة
on the way home = في طريق العودة إلى المنزل
be willing to = يكون مستعدًا لـ
make a difference = يُحدث فرقًا
work together = يعمل معًا
take the first step = يتخذ الخطوة الأولى
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق