قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Forgotten Garden

The Forgotten Garden

Behind an old building in a quiet neighborhood, there was a small garden that nobody used anymore. Years ago, children used to play there, and families would sit under the trees in the afternoon. But over time, the garden became dirty and forgotten.

خلف مبنى قديم في حي هادئ، كانت توجد حديقة صغيرة لم يعد أحد يستخدمها. منذ سنوات، كان الأطفال يلعبون هناك، وكانت العائلات تجلس تحت الأشجار في فترة بعد الظهر. لكن مع مرور الوقت، أصبحت الحديقة متسخة ومنسية.

The grass had grown very high, some of the trees needed care, and empty bottles and pieces of paper were everywhere. The old benches were broken, and the flowers had disappeared.

كان العشب قد نما بشكل كبير، وكانت بعض الأشجار تحتاج إلى العناية، وكانت الزجاجات الفارغة وقطع الورق منتشرة في كل مكان. وكانت المقاعد القديمة مكسورة، واختفت الأزهار.

One morning, a woman named Huda was walking past the garden when she stopped and looked through the old gate. She remembered playing there when she was a child.

في أحد الصباحات، كانت امرأة تُدعى هدى تمر بجوار الحديقة عندما توقفت ونظرت من خلال البوابة القديمة. تذكرت أنها كانت تلعب هناك عندما كانت طفلة.

She felt sad when she saw its condition. She thought about how beautiful the garden had been in the past and wondered if it could become beautiful again.

شعرت بالحزن عندما رأت حالتها. فكرت في مدى جمال الحديقة في الماضي وتساءلت عما إذا كان من الممكن أن تصبح جميلة مرة أخرى.

Huda decided to do something about it. She did not have a lot of money, and she knew that cleaning the whole garden would be difficult. Still, she believed that she could at least make a small difference.

قررت هدى أن تفعل شيئًا حيال ذلك. لم يكن لديها الكثير من المال، وكانت تعرف أن تنظيف الحديقة بالكامل سيكون صعبًا. ومع ذلك، كانت تؤمن بأنها تستطيع على الأقل أن تُحدث فرقًا بسيطًا.

The next Saturday, she brought some cleaning tools from home. She opened the gate and started picking up the rubbish.

في يوم السبت التالي، أحضرت بعض أدوات التنظيف من المنزل. فتحت البوابة وبدأت في جمع القمامة.

At first, she worked alone. She filled several large bags with bottles, paper, and other rubbish. After two hours, she was tired and her hands were dirty, but she was happy to see the ground becoming cleaner.

في البداية، عملت بمفردها. ملأت عدة أكياس كبيرة بالزجاجات والورق والقمامة الأخرى. وبعد ساعتين، كانت متعبة ويداها متسختين، لكنها كانت سعيدة برؤية الأرض تصبح أكثر نظافة.

The following weekend, she returned with some small plants. She planted them near the entrance and watered them carefully.

في عطلة نهاية الأسبوع التالية، عادت ومعها بعض النباتات الصغيرة. زرعتها بالقرب من المدخل وسقتها بعناية.

A few people in the neighborhood noticed what she was doing. An elderly man brought her some gardening tools, and a young family brought several bags of soil.

لاحظ بعض الأشخاص في الحي ما كانت تفعله. أحضر لها رجل مسن بعض أدوات البستنة، وأحضرت عائلة شابة عدة أكياس من التربة.

Little by little, more people joined her.

وبالتدريج، انضم إليها المزيد من الأشخاص.

Some people cleaned the garden, while others repaired the broken benches. One person painted the old gate, and another planted flowers near the trees.

قام بعض الأشخاص بتنظيف الحديقة، بينما أصلح آخرون المقاعد المكسورة. وقام أحدهم بطلاء البوابة القديمة، وزرع شخص آخر الأزهار بالقرب من الأشجار.

The work took several weeks, but the garden slowly began to change.

استغرق العمل عدة أسابيع، لكن الحديقة بدأت تتغير تدريجيًا.

The grass was cut, the rubbish was gone, and colorful flowers appeared near the entrance. The old benches looked new after they were repaired and painted.

تم قص العشب، واختفت القمامة، وظهرت أزهار ملونة بالقرب من المدخل. وبدت المقاعد القديمة جديدة بعد إصلاحها وطلائها.

One morning, Huda arrived and saw two children sitting on one of the benches. They were reading a book together.

في أحد الصباحات، وصلت هدى ورأت طفلين يجلسان على أحد المقاعد. كانا يقرآن كتابًا معًا.

She smiled because that was exactly what she had hoped for. She wanted the garden to become a place where people could relax, read, play, and spend time together.

ابتسمت لأنها كانت تتمنى أن يحدث ذلك بالضبط. كانت تريد أن تصبح الحديقة مكانًا يستطيع فيه الناس الاسترخاء والقراءة واللعب وقضاء الوقت معًا.

A few days later, someone placed a small wooden table in the garden. Another person brought some children's books. Soon, the garden became a popular place in the neighborhood.

بعد بضعة أيام، وضع شخص ما طاولة خشبية صغيرة في الحديقة. وأحضر شخص آخر بعض كتب الأطفال. وسرعان ما أصبحت الحديقة مكانًا مشهورًا في الحي.

People who had never spoken to each other before started meeting there. Children played together, older people sat under the trees, and some residents came in the evening to enjoy the fresh air.

بدأ أشخاص لم يتحدثوا مع بعضهم من قبل في الالتقاء هناك. كان الأطفال يلعبون معًا، وكان كبار السن يجلسون تحت الأشجار، وكان بعض السكان يأتون في المساء للاستمتاع بالهواء النقي.

One evening, Huda sat on a bench and looked around. She remembered the first day when the garden had been full of rubbish and broken things.

في إحدى الأمسيات، جلست هدى على أحد المقاعد ونظرت حولها. تذكرت اليوم الأول عندما كانت الحديقة مليئة بالقمامة والأشياء المكسورة.

She realized that the garden had not changed because of one big action. It had changed because many people had taken small steps.

أدركت أن الحديقة لم تتغير بسبب عمل واحد كبير. لقد تغيرت لأن العديد من الأشخاص اتخذوا خطوات صغيرة.

Huda felt proud, but she also understood something important. Sometimes, people wait for someone else to solve a problem. They think their own efforts are too small to matter.

شعرت هدى بالفخر، لكنها فهمت أيضًا شيئًا مهمًا. أحيانًا ينتظر الناس شخصًا آخر ليحل مشكلة ما. ويعتقدون أن جهودهم الخاصة صغيرة جدًا بحيث لا يكون لها تأثير.

But the garden had shown her that small efforts can become something much bigger when people work together.

لكن الحديقة أظهرت لها أن الجهود الصغيرة يمكن أن تتحول إلى شيء أكبر بكثير عندما يعمل الناس معًا.

From that day on, the residents decided to take care of the garden. They created a simple schedule, and every week, different people helped keep the place clean.

ومنذ ذلك اليوم، قرر السكان الاعتناء بالحديقة. ووضعوا جدولًا بسيطًا، وفي كل أسبوع كان أشخاص مختلفون يساعدون في الحفاظ على نظافة المكان.

The forgotten garden was no longer forgotten. It had become one of the nicest places in the neighborhood.

لم تعد الحديقة المنسية منسية. فقد أصبحت واحدة من أجمل الأماكن في الحي.

Huda often walked past the garden after that. Every time she saw people enjoying it, she remembered one simple lesson: you do not always need a lot of money or power to create change. Sometimes, you only need to start.

كانت هدى تمر بجوار الحديقة كثيرًا بعد ذلك. وفي كل مرة كانت ترى الناس يستمتعون بها، كانت تتذكر درسًا بسيطًا: لا تحتاج دائمًا إلى الكثير من المال أو القوة لإحداث تغيير. أحيانًا، كل ما تحتاجه هو أن تبدأ.