قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Old Book

The Old Book

On a quiet Sunday morning, Kareem decided to visit the public library in his neighborhood. He had been spending too much time on his phone recently, and he wanted to do something different. He thought that reading a book would be a good way to spend his afternoon.

في صباح يوم الأحد الهادئ، قرر كريم زيارة المكتبة العامة في الحي الذي يسكن فيه. كان يقضي وقتًا طويلًا جدًا على هاتفه مؤخرًا، وأراد أن يفعل شيئًا مختلفًا. فكر أن قراءة كتاب ستكون طريقة جيدة لقضاء فترة الظهيرة.

The library was not far from his home, so he walked there. The weather was pleasant, and the streets were quiet. When he entered the library, he immediately noticed how peaceful the place was.

لم تكن المكتبة بعيدة عن منزله، لذلك ذهب إليها سيرًا على الأقدام. كان الطقس لطيفًا، وكانت الشوارع هادئة. وعندما دخل المكتبة، لاحظ فورًا مدى هدوء المكان.

Kareem walked between the shelves and looked at the different sections. There were books about history, science, travel, cooking, and many other subjects.

مشى كريم بين أرفف الكتب ونظر إلى الأقسام المختلفة. كانت هناك كتب عن التاريخ والعلوم والسفر والطبخ والعديد من الموضوعات الأخرى.

He wanted to find a simple book about travel. He enjoyed reading about different countries because he dreamed of traveling around the world one day.

كان يريد أن يجد كتابًا بسيطًا عن السفر. كان يستمتع بالقراءة عن الدول المختلفة لأنه كان يحلم بالسفر حول العالم يومًا ما.

While looking through one of the shelves, Kareem noticed a very old book. It was covered in dust, and the cover was a little damaged. He picked it up and looked at the title.

وبينما كان يبحث في أحد الأرفف، لاحظ كريم كتابًا قديمًا جدًا. كان مغطى بالغبار، وكان غلافه تالفًا قليلًا. أخذه ونظر إلى العنوان.

The book was called “A Journey Around the World.” Kareem opened it and found a handwritten note on the first page.

كان اسم الكتاب "رحلة حول العالم". فتح كريم الكتاب ووجد ملاحظة مكتوبة بخط اليد في الصفحة الأولى.

The note said, “To anyone who reads this book: never be afraid to explore the world. There is always something new waiting for you.”

كانت الملاحظة تقول: "إلى أي شخص يقرأ هذا الكتاب: لا تخف أبدًا من استكشاف العالم. هناك دائمًا شيء جديد في انتظارك."

Kareem found the message interesting. He wondered who had written it and how many people had read the book before him.

وجد كريم الرسالة مثيرة للاهتمام. وتساءل عمن كتبها وكم عدد الأشخاص الذين قرؤوا الكتاب قبله.

He sat at a nearby table and started reading. The book described places in different parts of the world. It talked about mountains, beaches, small villages, busy cities, and traditional markets.

جلس على طاولة قريبة وبدأ في القراءة. كان الكتاب يصف أماكن مختلفة في أنحاء العالم. وكان يتحدث عن الجبال والشواطئ والقرى الصغيرة والمدن المزدحمة والأسواق التقليدية.

As he read, Kareem felt as if he were traveling with the writer. He could imagine the streets, the people, and the beautiful views.

وبينما كان يقرأ، شعر كريم وكأنه يسافر مع الكاتب. استطاع أن يتخيل الشوارع والناس والمناظر الجميلة.

After an hour, he looked at the clock and was surprised to see how quickly the time had passed.

بعد ساعة، نظر إلى الساعة وشعر بالدهشة من سرعة مرور الوقت.

He decided to borrow the book and continue reading it at home. He took it to the librarian, who looked at the book carefully.

قرر استعارة الكتاب ومواصلة قراءته في المنزل. أخذه إلى أمين المكتبة، الذي نظر إلى الكتاب بعناية.

“This is a very old book,” the librarian said. “It has been here for many years. I don't think many people have borrowed it recently.”

قال أمين المكتبة: "هذا كتاب قديم جدًا. لقد كان هنا لسنوات عديدة. لا أعتقد أن كثيرًا من الناس استعاروه مؤخرًا."

Kareem smiled and asked if he could borrow it. The librarian agreed and gave him the book.

ابتسم كريم وسأل إذا كان بإمكانه استعارة الكتاب. وافق أمين المكتبة وأعطاه الكتاب.

At home, Kareem made a cup of tea and continued reading. He spent the whole afternoon with the book and forgot about his phone.

في المنزل، أعد كريم كوبًا من الشاي واستمر في القراءة. قضى فترة الظهيرة بأكملها مع الكتاب ونسي هاتفه.

The more he read, the more he wanted to travel. He started thinking seriously about visiting another country instead of only dreaming about it.

كلما قرأ أكثر، زادت رغبته في السفر. وبدأ يفكر بجدية في زيارة دولة أخرى بدلًا من مجرد الحلم بذلك.

He opened his laptop and searched for affordable travel options. He discovered that traveling did not always have to be expensive. There were many ways to save money and plan a simple trip.

فتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به وبحث عن خيارات سفر مناسبة من حيث التكلفة. اكتشف أن السفر ليس بالضرورة أن يكون مكلفًا. كانت هناك طرق عديدة لتوفير المال والتخطيط لرحلة بسيطة.

That evening, Kareem created a small savings plan. He decided to put some money aside every month for his future trip.

في ذلك المساء، وضع كريم خطة صغيرة للادخار. وقرر أن يخصص بعض المال كل شهر من أجل رحلته المستقبلية.

Before going to bed, he opened the old book one more time. He looked at the handwritten note and smiled.

قبل أن يذهب إلى النوم، فتح الكتاب القديم مرة أخرى. نظر إلى الملاحظة المكتوبة بخط اليد وابتسم.

The next morning, he returned to the library to thank the librarian for recommending the book. The librarian smiled when he heard about Kareem's travel plans.

في صباح اليوم التالي، عاد إلى المكتبة ليشكر أمين المكتبة على ترشيحه للكتاب. ابتسم أمين المكتبة عندما سمع عن خطط كريم للسفر.

Kareem realized that sometimes a simple decision, like visiting a library, can lead to a completely new idea.

أدرك كريم أن قرارًا بسيطًا أحيانًا، مثل زيارة المكتبة، يمكن أن يؤدي إلى فكرة جديدة تمامًا.

He had gone to the library because he wanted to spend less time on his phone. He left with a new goal and a strong desire to explore the world.

ذهب إلى المكتبة لأنه كان يريد قضاء وقت أقل على هاتفه. لكنه غادر بهدف جديد ورغبة قوية في استكشاف العالم.

The old book had been sitting quietly on a shelf for many years. Yet, on one ordinary Sunday, it inspired Kareem to take the first step toward a dream he had almost forgotten.

كان الكتاب القديم موجودًا بهدوء على أحد الأرفف لسنوات عديدة. ومع ذلك، في يوم أحد عادي، ألهم كريم لاتخاذ الخطوة الأولى نحو حلم كان قد نسيه تقريبًا.

Sometimes, inspiration can be found in unexpected places. All we need to do is slow down, look around, and give ourselves a chance to discover something new.

أحيانًا يمكن أن نجد الإلهام في أماكن غير متوقعة. كل ما نحتاج إليه هو أن نبطئ قليلًا، وننظر حولنا، ونمنح أنفسنا فرصة لاكتشاف شيء جديد.