قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Power Cut

The Power Cut

It was a hot summer evening, and Lina had just returned home after a long day at work. She was tired and wanted to take a shower, eat dinner, and relax in front of the television. She turned on the fan and went to the kitchen to prepare something to eat.

كان مساءً صيفيًا حارًا، وكانت لينا قد عادت للتو إلى المنزل بعد يوم طويل في العمل. كانت متعبة وأرادت أن تستحم، وتتناول العشاء، وتسترخي أمام التلفاز. شغلت المروحة وذهبت إلى المطبخ لتحضر شيئًا تأكله.

Suddenly, everything went dark. The fan stopped, the refrigerator became silent, and the television turned off.

فجأة، أصبح كل شيء مظلمًا. توقفت المروحة، وصمتت الثلاجة، وانطفأ التلفاز.

Lina stood in the kitchen for a moment. She looked around and realized that the electricity had gone out.

وقفت لينا في المطبخ للحظة. ونظرت حولها وأدركت أن الكهرباء قد انقطعت.

She took out her phone and turned on the flashlight. Then she checked the electricity box, but everything looked normal. She thought the problem might be in the whole neighborhood.

أخرجت هاتفها وشغلت المصباح. ثم فحصت صندوق الكهرباء، لكن كل شيء بدا طبيعيًا. وظنت أن المشكلة ربما تكون في الحي بأكمله.

Lina opened the window because the apartment was becoming very warm. She could see that the buildings around her were also dark. Some people were standing on their balconies, trying to understand what was happening.

فتحت لينا النافذة لأن الشقة بدأت تصبح شديدة الحرارة. استطاعت أن ترى أن المباني من حولها كانت مظلمة أيضًا. وكان بعض الناس يقفون في شرفاتهم ويحاولون فهم ما يحدث.

At first, Lina felt annoyed. She had planned to spend a quiet evening at home, but now she could not use the television, the internet, or even the fan.

في البداية، شعرت لينا بالانزعاج. كانت تخطط لقضاء أمسية هادئة في المنزل، لكنها الآن لم تستطع استخدام التلفاز أو الإنترنت أو حتى المروحة.

She sat on the sofa and looked at her phone. She had enough battery, but she decided not to waste it because she did not know how long the power cut would last.

جلست على الأريكة ونظرت إلى هاتفها. كانت البطارية مشحونة بدرجة كافية، لكنها قررت ألا تستهلكها لأنها لم تكن تعرف كم سيستمر انقطاع الكهرباء.

After a few minutes, she heard a noise outside. A group of children were playing in the street. Without television or video games, they had decided to go outside and play together.

بعد بضع دقائق، سمعت صوتًا في الخارج. كان مجموعة من الأطفال يلعبون في الشارع. وبدون تلفاز أو ألعاب فيديو، قرروا الخروج واللعب معًا.

Lina smiled. She remembered how she used to play outside when she was a child. At that time, she did not have a smartphone or the internet. She spent most of her afternoons riding her bicycle and playing with the children in her neighborhood.

ابتسمت لينا. وتذكرت كيف كانت تلعب في الخارج عندما كانت طفلة. في ذلك الوقت، لم يكن لديها هاتف ذكي أو إنترنت. كانت تقضي معظم فترة بعد الظهر في ركوب دراجتها واللعب مع أطفال الحي.

She decided to make the evening more enjoyable. She found some candles and placed them on the table. Then she made a simple sandwich and sat near the window.

قررت أن تجعل المساء أكثر متعة. وجدت بعض الشموع ووضعتها على الطاولة. ثم أعدت شطيرة بسيطة وجلست بالقرب من النافذة.

The weather was still hot, but a light wind had started to blow. Lina could hear people talking outside, birds moving between the trees, and cars passing on the main road.

كان الطقس لا يزال حارًا، لكن نسمة خفيفة بدأت تهب. استطاعت لينا سماع الناس وهم يتحدثون في الخارج، والطيور وهي تتحرك بين الأشجار، والسيارات التي تمر في الطريق الرئيسي.

For the first time in a long time, the neighborhood sounded different. Without the usual noise of televisions, air conditioners, and other machines, Lina noticed many small sounds that she normally ignored.

لأول مرة منذ وقت طويل، بدا الحي مختلفًا. وبدون الضوضاء المعتادة الناتجة عن أجهزة التلفاز ومكيفات الهواء والآلات الأخرى، لاحظت لينا العديد من الأصوات الصغيرة التي كانت تتجاهلها عادةً.

She found an old book on a shelf and started reading. At first, she could not concentrate because she was thinking about the electricity. But after a few pages, she became interested in the story.

وجدت كتابًا قديمًا على أحد الرفوف وبدأت في قراءته. في البداية، لم تستطع التركيز لأنها كانت تفكر في الكهرباء. ولكن بعد بضع صفحات، أصبحت مهتمة بالقصة.

About an hour later, she heard people cheering outside. The electricity had finally returned.

بعد حوالي ساعة، سمعت أشخاصًا يهتفون في الخارج. كانت الكهرباء قد عادت أخيرًا.

The lights came on, the fan started moving, and the refrigerator began working again. Lina immediately picked up her phone and checked her messages.

أضاءت المصابيح، وبدأت المروحة في الدوران، وعادت الثلاجة إلى العمل مرة أخرى. التقطت لينا هاتفها على الفور وتفقدت رسائلها.

Then she stopped and laughed. She realized that she had actually enjoyed the evening without the internet or television.

ثم توقفت وضحكت. أدركت أنها استمتعت بالفعل بالمساء بدون الإنترنت أو التلفاز.

She turned off the television and left the phone on the table. Instead, she returned to her book and continued reading.

أغلقت التلفاز وتركت الهاتف على الطاولة. وبدلًا من ذلك، عادت إلى كتابها واستمرت في القراءة.

That night, Lina learned something simple. Modern technology made life easier in many ways, but sometimes it also made people forget how to enjoy quiet moments.

في تلك الليلة، تعلمت لينا شيئًا بسيطًا. جعلت التكنولوجيا الحديثة الحياة أسهل من نواحٍ كثيرة، لكنها أحيانًا تجعل الناس ينسون كيف يستمتعون باللحظات الهادئة.

Since that evening, Lina has started spending one evening every week without social media or television. She reads, writes, listens to music, or simply sits by the window and enjoys the quiet.

ومنذ ذلك المساء، بدأت لينا تقضي أمسية واحدة كل أسبوع بدون وسائل التواصل الاجتماعي أو التلفاز. تقرأ أو تكتب أو تستمع إلى الموسيقى أو تجلس ببساطة بجوار النافذة وتستمتع بالهدوء.

Sometimes, an unexpected problem can give us something we did not know we needed: a chance to slow down and enjoy the simple things around us.

أحيانًا يمكن لمشكلة غير متوقعة أن تمنحنا شيئًا لم نكن نعرف أننا نحتاج إليه: فرصة للتباطؤ والاستمتاع بالأشياء البسيطة من حولنا.