قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | The Broken Machine

The Broken Machine

It was a busy morning at a small bakery in the city. The bakery opened at seven o’clock, and by eight, many customers had already arrived. The smell of fresh bread filled the place, and the workers were moving quickly from one task to another.

كان صباحًا مزدحمًا في مخبز صغير في المدينة. كان المخبز يفتح أبوابه في الساعة السابعة، وبحلول الثامنة، كان العديد من الزبائن قد وصلوا بالفعل. كانت رائحة الخبز الطازج تملأ المكان، وكان العمال يتحركون بسرعة من مهمة إلى أخرى.

One of the workers, Samir, was responsible for preparing the bread. He had worked at the bakery for three years, so he knew the machines very well. He usually checked everything before starting his work.

كان أحد العمال، سمير، مسؤولًا عن إعداد الخبز. كان يعمل في المخبز منذ ثلاث سنوات، لذلك كان يعرف الآلات جيدًا. وكان عادةً يفحص كل شيء قبل أن يبدأ عمله.

That morning, however, there was a problem. When Samir turned on the main machine, it made a strange noise and suddenly stopped.

لكن في ذلك الصباح، حدثت مشكلة. عندما شغّل سمير الآلة الرئيسية، أصدرت صوتًا غريبًا وتوقفت فجأة.

He tried to turn it on again, but nothing happened. He checked the buttons and the power connection, but he could not find the reason.

حاول تشغيلها مرة أخرى، لكن لم يحدث شيء. فحص الأزرار ومصدر الكهرباء، لكنه لم يستطع معرفة السبب.

Samir felt worried. The bakery had many orders that day, including a large order for a school event. Without the machine, they would not be able to prepare enough bread on time.

شعر سمير بالقلق. كان لدى المخبز العديد من الطلبات في ذلك اليوم، من بينها طلب كبير لحفل مدرسي. وبدون الآلة، لن يتمكنوا من إعداد كمية كافية من الخبز في الوقت المحدد.

For a few minutes, everyone stood around the machine and tried to think of a solution. One worker suggested calling a repair company, but they were told that a technician could not come until the afternoon.

لبضع دقائق، وقف الجميع حول الآلة وحاولوا التفكير في حل. اقترح أحد العمال الاتصال بشركة إصلاح، لكنهم أُبلغوا بأن الفني لن يستطيع الحضور إلا بعد الظهر.

Samir looked at the orders again. There were too many to cancel, but there was also not enough time to wait.

نظر سمير إلى الطلبات مرة أخرى. كان عددها كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن إلغاؤها، ولكن لم يكن هناك وقت كافٍ للانتظار.

Then he remembered an old machine in the storage room. It was smaller and much slower, but it still worked. The bakery had stopped using it because the new machine was faster.

ثم تذكر سمير آلة قديمة في غرفة التخزين. كانت أصغر حجمًا وأبطأ بكثير، لكنها كانت لا تزال تعمل. كان المخبز قد توقف عن استخدامها لأن الآلة الجديدة كانت أسرع.

He quickly went to the storage room and found the machine under some old boxes. It was dusty, but it looked fine.

ذهب بسرعة إلى غرفة التخزين ووجد الآلة تحت بعض الصناديق القديمة. كانت مليئة بالغبار، لكنها بدت بحالة جيدة.

The workers cleaned it and connected it carefully. After a few minutes, the old machine started working.

نظف العمال الآلة ووصلوها بالكهرباء بحذر. وبعد بضع دقائق، بدأت الآلة القديمة في العمل.

“It is not as fast as the new one,” Samir said, “but at least we can continue.”

قال سمير: "إنها ليست سريعة مثل الجديدة، لكن على الأقل يمكننا الاستمرار."

Everyone returned to work. They knew they had to work harder, but they did not want to give up.

عاد الجميع إلى العمل. كانوا يعرفون أنه يتعين عليهم العمل بجد أكبر، لكنهم لم يريدوا الاستسلام.

For the next few hours, the bakery was extremely busy. Samir prepared the bread while the other workers packed the orders. They made a few mistakes because they were working under pressure, but they corrected them quickly.

خلال الساعات القليلة التالية، كان المخبز مشغولًا جدًا. كان سمير يعد الخبز بينما يقوم العمال الآخرون بتغليف الطلبات. ارتكبوا بعض الأخطاء لأنهم كانوا يعملون تحت ضغط، لكنهم صححوها بسرعة.

At one point, Samir looked at the clock and realized that they had only thirty minutes left before the large order had to be delivered.

في إحدى اللحظات، نظر سمير إلى الساعة وأدرك أنه لم يتبقَّ أمامهم سوى ثلاثين دقيقة قبل أن يتم توصيل الطلب الكبير.

Everyone worked even faster. They checked every box carefully and made sure that nothing was missing.

عمل الجميع بسرعة أكبر. وفحصوا كل صندوق بعناية وتأكدوا من عدم وجود أي شيء ناقص.

Finally, the order was ready. A delivery driver arrived, took the boxes, and left for the school.

وأخيرًا، أصبح الطلب جاهزًا. وصل سائق التوصيل، وأخذ الصناديق، وغادر متجهًا إلى المدرسة.

The workers looked at each other and smiled. They were exhausted, but they were happy that they had solved the problem.

نظر العمال إلى بعضهم وابتسموا. كانوا مرهقين، لكنهم كانوا سعداء لأنهم تمكنوا من حل المشكلة.

Later that afternoon, the repair technician arrived and checked the broken machine. He discovered that one of its main parts had stopped working and needed to be replaced.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، وصل فني الإصلاح وفحص الآلة المعطلة. واكتشف أن أحد أجزائها الرئيسية قد توقف عن العمل وكان يحتاج إلى الاستبدال.

The bakery owner thanked Samir for finding another solution. He told him that the old machine had saved them that day.

شكر صاحب المخبز سمير لأنه وجد حلًا آخر. وأخبره أن الآلة القديمة أنقذتهم في ذلك اليوم.

On his way home, Samir thought about what had happened. He realized that problems do not always have perfect solutions. Sometimes, we simply need to use what we have and do the best we can.

في طريق عودته إلى المنزل، فكر سمير فيما حدث. أدرك أن المشكلات لا يكون لها دائمًا حلول مثالية. فأحيانًا نحتاج فقط إلى استخدام ما لدينا وبذل أفضل ما نستطيع.

That day taught him an important lesson: when something goes wrong, staying calm can help us see possibilities that we might miss when we panic.

علّمه ذلك اليوم درسًا مهمًا: عندما يحدث خطأ ما، فإن الحفاظ على الهدوء يمكن أن يساعدنا على رؤية حلول ربما لا نلاحظها عندما نشعر بالذعر.

The next morning, Samir arrived at work early. Before starting his usual tasks, he checked the machines carefully. He smiled when he saw the old machine standing quietly in the corner. It had been forgotten for years, but on one difficult day, it became the most useful thing in the bakery.

في صباح اليوم التالي، وصل سمير إلى العمل مبكرًا. وقبل أن يبدأ مهامه المعتادة، فحص الآلات بعناية. ابتسم عندما رأى الآلة القديمة تقف بهدوء في الزاوية. كانت منسية لسنوات، لكنها في أحد الأيام الصعبة أصبحت أكثر شيء مفيد في المخبز.