The Unexpected Opportunity | قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة العربية
The Unexpected Opportunity
Emma had worked at the same company for almost three years. She liked her job, but recently, she had started to feel bored. Every day was almost the same. She arrived at the office at eight thirty, checked her emails, attended meetings, answered phone calls, and finished her work at five.
كانت إيما تعمل في نفس الشركة منذ ما يقرب من ثلاث سنوات. كانت تحب عملها، لكنها بدأت مؤخرًا تشعر بالملل. كان كل يوم تقريبًا مثل اليوم السابق. كانت تصل إلى المكتب في الساعة الثامنة والنصف، وتفحص رسائل البريد الإلكتروني، وتحضر الاجتماعات، وترد على المكالمات الهاتفية، وتنهي عملها في الخامسة.
She often thought about learning something new, but she always found an excuse. Sometimes she was too tired after work. Other times, she thought she did not have enough money or time. She promised herself that she would start when her life became less busy.
كانت تفكر كثيرًا في تعلم شيء جديد، لكنها كانت دائمًا تجد عذرًا. أحيانًا كانت تشعر بالتعب الشديد بعد العمل. وفي أوقات أخرى، كانت تعتقد أنها لا تملك ما يكفي من المال أو الوقت. وكانت تعد نفسها بأنها ستبدأ عندما تصبح حياتها أقل انشغالًا.
One Monday morning, Emma arrived at work and noticed that her manager looked worried.
في صباح يوم الاثنين، وصلت إيما إلى العمل ولاحظت أن مديرها يبدو قلقًا.
“Good morning, Emma. Do you have a few minutes?” he asked.
قال لها: «صباح الخير يا إيما. هل لديك بضع دقائق؟»
“Of course,” Emma replied.
أجابته إيما: «بالطبع.»
He explained that an important client was visiting the company the following week. The company wanted to prepare a short presentation for the client, but the employee who usually gave presentations was going to be on vacation.
وأوضح لها أن أحد العملاء المهمين سيزور الشركة في الأسبوع التالي. وكانت الشركة تريد إعداد عرض تقديمي قصير للعميل، لكن الموظف الذي كان يقدم العروض عادةً سيكون في إجازة.
“We need someone to help us. Would you like to give the presentation?” her manager asked.
سألها مديرها: «نحن بحاجة إلى شخص يساعدنا. هل تودين تقديم العرض التقديمي؟»
Emma was surprised. “Me? I have never given an important presentation before.”
تفاجأت إيما وقالت: «أنا؟ لم أقدم عرضًا تقديميًا مهمًا من قبل.»
“I know,” her manager said, “but you communicate well with customers, and you understand our products. I think you can do it.”
قال مديرها: «أعرف ذلك، لكنك تتواصلين جيدًا مع العملاء، كما أنك تفهمين منتجاتنا. أعتقد أنك تستطيعين القيام بذلك.»
Emma was nervous. She wanted to say no, but she remembered how bored she had felt recently. Maybe this was the opportunity she needed.
شعرت إيما بالتوتر. كانت تريد أن تقول لا، لكنها تذكرت مدى شعورها بالملل مؤخرًا. ربما كانت هذه هي الفرصة التي تحتاج إليها.
“All right,” she said. “I will try.”
قالت: «حسنًا، سأحاول.»
During the next few days, Emma worked hard. She studied the company’s products, organized the information, and prepared her presentation. Every evening, she practiced in front of a mirror.
خلال الأيام التالية، عملت إيما بجد. درست منتجات الشركة، ونظمت المعلومات، وأعدت عرضها التقديمي. وفي كل مساء، كانت تتدرب أمام المرآة.
At first, she made many mistakes. Sometimes she forgot what she wanted to say. Sometimes she spoke too quickly. She also noticed that she used the same words again and again.
في البداية، ارتكبت الكثير من الأخطاء. أحيانًا كانت تنسى ما تريد قوله. وأحيانًا كانت تتحدث بسرعة كبيرة. كما لاحظت أنها تستخدم الكلمات نفسها مرارًا وتكرارًا.
One evening, her younger brother saw her practicing.
في إحدى الأمسيات، رأى شقيقها الأصغر أنها تتدرب.
“Why are you talking to yourself?” he asked with a laugh.
سألها ضاحكًا: «لماذا تتحدثين مع نفسك؟»
“I have an important presentation next week, and I am nervous.”
قالت: «لدي عرض تقديمي مهم الأسبوع المقبل، وأنا متوترة.»
Her brother smiled. “Then practice with me. Pretend I am your client.”
ابتسم شقيقها وقال: «إذن تدربي معي. تخيلي أنني عميلك.»
Emma started her presentation, and her brother listened carefully. When she finished, he gave her some advice.
بدأت إيما عرضها التقديمي، واستمع شقيقها إليها بعناية. وعندما انتهت، أعطاها بعض النصائح.
“You know your subject very well. You just need to relax and speak slowly,” he said.
قال لها: «أنت تعرفين موضوعك جيدًا. كل ما تحتاجينه هو أن تسترخي وتتحدثي ببطء.»
His advice helped her.
ساعدتها نصيحته كثيرًا.
The next morning, Emma arrived at work early. She practiced one more time before the other employees arrived. Then she went to her manager’s office.
في صباح اليوم التالي، وصلت إيما إلى العمل مبكرًا. تدربت مرة أخرى قبل وصول الموظفين الآخرين. ثم ذهبت إلى مكتب مديرها.
“Can you listen to my presentation?” she asked.
سألته: «هل يمكنك الاستماع إلى العرض التقديمي الخاص بي؟»
Her manager agreed. After listening to her, he smiled.
وافق مديرها. وبعد أن استمع إليها، ابتسم.
“You are ready. Just be yourself,” he said.
قال لها: «أنت مستعدة. فقط كوني على طبيعتك.»
The following Monday, the client arrived at the company. Emma felt nervous when she saw everyone sitting around the meeting table.
في يوم الاثنين التالي، وصل العميل إلى الشركة. شعرت إيما بالتوتر عندما رأت الجميع يجلسون حول طاولة الاجتماع.
She took a deep breath and started speaking.
أخذت نفسًا عميقًا وبدأت في التحدث.
“Good morning, everyone. Thank you for coming. Today, I would like to tell you about some of our new services.”
قالت: «صباح الخير جميعًا. شكرًا لحضوركم. اليوم، أود أن أخبركم عن بعض خدماتنا الجديدة.»
At first, her voice was a little shaky. But after a few minutes, she became more comfortable. She explained everything clearly and answered the client’s questions.
في البداية، كان صوتها مترددًا قليلًا. ولكن بعد بضع دقائق، أصبحت أكثر راحة. شرحت كل شيء بوضوح وأجابت عن أسئلة العميل.
One question was difficult, and Emma did not know the exact answer.
كان هناك سؤال صعب، ولم تكن إيما تعرف الإجابة الدقيقة.
“I’m not completely sure about that. Let me check the information and get back to you this afternoon,” she said honestly.
قالت بصدق: «لست متأكدة تمامًا من ذلك. دعوني أتحقق من المعلومات وأعود إليكم هذا بعد الظهر.»
The client smiled and thanked her for being honest.
ابتسم العميل وشكرها على صدقها.
When the presentation ended, everyone thanked Emma. Her manager looked very pleased.
عندما انتهى العرض التقديمي، شكر الجميع إيما. وكان مديرها سعيدًا جدًا.
“You did an excellent job,” he said.
قال لها: «لقد قمتِ بعمل ممتاز.»
Emma smiled. She realized that she had been worried about making mistakes, but making a few mistakes had not stopped her from doing well.
ابتسمت إيما. وأدركت أنها كانت قلقة من ارتكاب الأخطاء، لكن ارتكاب بعض الأخطاء لم يمنعها من القيام بعمل جيد.
A few days later, her manager called her into his office again.
بعد بضعة أيام، استدعاها مديرها إلى مكتبه مرة أخرى.
“I have some good news,” he said. “The client was very happy with your presentation. They want us to work on a new project together. I would like you to be part of the project.”
قال لها: «لدي بعض الأخبار الجيدة. كان العميل سعيدًا جدًا بعرضك التقديمي. وهم يريدون منا العمل على مشروع جديد معًا. وأريدك أن تكوني جزءًا من هذا المشروع.»
Emma could not believe it. “Really?”
لم تصدق إيما ما سمعته. وقالت: «حقًا؟»
“Yes. I think you are ready for more responsibility.”
أجابها: «نعم. أعتقد أنك أصبحت مستعدة لتحمل مسؤوليات أكبر.»
Emma left the office with a big smile on her face.
خرجت إيما من المكتب وهي تبتسم ابتسامة كبيرة.
That evening, she thought about everything that had happened. A week earlier, she had been bored with her routine. Now, she had a new project, a new challenge, and more confidence.
في ذلك المساء، فكرت في كل ما حدث. قبل أسبوع واحد، كانت تشعر بالملل من روتينها. والآن أصبح لديها مشروع جديد، وتحدٍ جديد، وثقة أكبر بنفسها.
She understood something important: sometimes, opportunities do not come when we feel ready. They come first, and then we learn how to become ready.
فهمت شيئًا مهمًا: أحيانًا لا تأتي الفرص عندما نشعر أننا مستعدون. بل تأتي أولًا، ثم نتعلم كيف نصبح مستعدين لها.
From that day on, Emma decided to stop waiting for the perfect moment. She started taking online courses, reading more books, and practicing her communication skills.
ومنذ ذلك اليوم، قررت إيما أن تتوقف عن انتظار اللحظة المثالية. بدأت في أخذ دورات عبر الإنترنت، وقراءة المزيد من الكتب، والتدرب على مهارات التواصل.
She still made mistakes, but she was no longer afraid of them.
كانت لا تزال ترتكب الأخطاء، لكنها لم تعد تخاف منها.
She finally understood that a mistake was not the end of the road. Sometimes, it was simply the beginning of a new journey.
لقد فهمت أخيرًا أن الخطأ ليس نهاية الطريق. ففي بعض الأحيان، يكون الخطأ مجرد بداية لرحلة جديدة.
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق