قصة إنجليزية مستوى B1 مع الترجمة | A New Beginning
الترجمة العربية – بداية جديدة
في يوم السبت الماضي، استيقظت مبكرًا عن المعتاد. لم تكن لدي أي خطط لهذا اليوم، لكنني شعرت أنني بحاجة إلى القيام بشيء مختلف. كنت قد قضيت الأسابيع القليلة السابقة في العمل بجد، والبقاء في المنزل، واتباع نفس الروتين كل يوم. كنت أريد أن آخذ استراحة، وأصفّي ذهني، وأستمتع بعطلة نهاية الأسبوع.
بعد تناول الإفطار، قررت أن أذهب في نزهة في حديقة صغيرة بالقرب من منزلي. كان الطقس جميلًا. كانت الشمس مشرقة، وكانت هناك نسمات هواء خفيفة. ارتديت حذائي المريح، وأخذت زجاجة من الماء، وغادرت المنزل.
بينما كنت أمشي في الحديقة، لاحظت مقهى صغيرًا لم أره من قبل. كان يقع في ركن هادئ، وتحيط به الأشجار والزهور الملونة. كان المكان يبدو دافئًا ومريحًا، لذلك قررت الدخول.
طلبت كوبًا من القهوة وجلست بالقرب من النافذة. وبينما كنت أنتظر قهوتي، لاحظت رفًا صغيرًا للكتب بجوار طاولتي. كان هناك العديد من الكتب المثيرة للاهتمام عليه. اخترت كتابًا صغيرًا عن السفر وبدأت في قراءته.
بعد بضع دقائق، جاء رجل عجوز وجلس على الطاولة المجاورة لطاولتي. ابتسم وقال: «هذا كتاب جيد. لقد قرأته منذ بضع سنوات.»
ابتسمت وأجبته: «حقًا؟ لقد بدأت للتو في قراءته.»
بدأنا نتحدث عن الكتاب، ثم انتقلت محادثتنا إلى السفر. أخبرني أنه زار العديد من الدول عندما كان أصغر سنًا. لقد سافر إلى إيطاليا وإسبانيا وتركيا والعديد من الأماكن الأخرى.
قلت له: «لطالما أردت السفر، لكن لم يكن لدي وقت أو مال كافٍ.»
ابتسم الرجل العجوز وقال: «أحيانًا ننتظر الوقت المثالي للقيام بشيء ما، لكن الوقت المثالي قد لا يأتي أبدًا. عليك فقط أن تبدأ بما لديك.»
ظلت كلماته في ذهني.
استمررنا في الحديث لمدة ساعة تقريبًا. وقبل أن يغادر، أعطاني نصيحة صغيرة.
قال: «لا تخف من ارتكاب الأخطاء. كل خطأ يمكن أن يعلمك شيئًا.»
شكرته، وأنهيت قهوتي، وغادرت المقهى.
في طريقي إلى المنزل، فكرت فيما قاله. أدركت أنني كنت أنتظر اللحظة المناسبة لتغيير حياتي. كنت دائمًا أقول لنفسي إنني سأتعلم مهارة جديدة عندما يكون لدي وقت فراغ أكبر. وسأسافر عندما يكون لدي المزيد من المال. وسأمارس الرياضة عندما أكون أقل انشغالًا. وسأبدأ في القراءة عندما أنتهي من كل عملي.
لكن كان هناك دائمًا سبب يجعلني أنتظر.
عندما وصلت إلى المنزل، فتحت جهاز الكمبيوتر المحمول وبدأت في البحث عن دورات للغة الإنجليزية. كان تعلم اللغة الإنجليزية أحد أهدافي منذ فترة طويلة، لكنني لم أكن أتعامل معه بجدية. وجدت دورة عبر الإنترنت تبدو مثيرة للاهتمام، وقررت أن أبدأ يوم الاثنين التالي.
ثم فتحت دفتري وكتبت ثلاثة أهداف.
كان الهدف الأول هو تحسين لغتي الإنجليزية.
وكان الهدف الثاني هو ممارسة الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.
وكان الهدف الثالث هو ادخار المال من أجل رحلة قصيرة.
كنت أعرف أن تحقيق هذه الأهداف لن يكون سهلًا، لكنني شعرت بالحماس. فهمت أخيرًا أنني لا أحتاج إلى تغيير كل شيء في يوم واحد. كنت أحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة صغيرة في كل مرة.
في صباح يوم الاثنين، استيقظت مبكرًا ودرست اللغة الإنجليزية لمدة ثلاثين دقيقة قبل العمل. كان الأمر صعبًا في البداية لأنني كنت لا أزال أشعر بالنعاس، لكنني واصلت.
بعد العمل، ذهبت للمشي لفترة قصيرة بدلًا من مشاهدة التلفاز. كما وضعت مبلغًا صغيرًا من المال في صندوق للادخار.
مرت الأسابيع، وببطء أصبح روتيني الجديد أسهل.
تحسنت لغتي الإنجليزية. وأصبحت أكثر نشاطًا، وبدأت أشعر بثقة أكبر. وبعد ثلاثة أشهر، كنت قد ادخرت ما يكفي من المال للقيام برحلة قصيرة إلى مدينة أخرى.
عندما نظرت إلى الوراء، أدركت أن كل شيء بدأ بنزهة بسيطة في الحديقة ومحادثة قصيرة مع شخص غريب.
علّمني ذلك اليوم درسًا مهمًا: أحيانًا يمكن لتغيير صغير أن يُحدث فرقًا كبيرًا في حياتنا.
نحن لا نحتاج دائمًا إلى خطة مثالية. أحيانًا نحتاج فقط إلى الشجاعة لكي نبدأ.
وكان ذلك السبت هو بداية شيء جديد بالنسبة لي.
الرجاء تسجيل الدخول لتتمكن من التعليق