الثنائية اللغوية 2
هناك جدل دائر بين العديد من الناس حول إجابيات وسلبيات ثنائية اللغة، ففريق يرى أن الثنائية اللغوية لها عيوب وسلبيات خاصة على الأطفال. وفريق آخر يرى أن لتعدد اللغات مزايا في العديد من النواحي؛المعرفية والاجتماعية والشخصية...
فما هي المميزات للثنائية اللغوية كما يراها البعض؟وما أشهر الخرفات التي انتشرت حول الثنائية اللغوية باعتبارها سلبيات لتعلم لغة ثانية ؟
أولا: مزايا ثنائية اللغة :
تقوية القدرات المعرفية : حيث يميل الأشخاص ثنائيو اللغة إلى أن يكونوا أكثر إبداعًا ومرونة كما يجدون أنه من الأسهل التركيز على مجموعة متنوعة من المهام في وقت واحد مقارنة بالأطفال أحاديي اللغة. ويميل الأطفال ثنائيو اللغة إلى أن يكونوا أكثر نجاحًا في التعليم.
تحسين وظائف الدماغ: إن معرفة وتعلم أكثر من لغة في نفس الوقت سوف يحسن بشكل كبير الطريقة التي يعمل بها دماغك. وذلك لأننا مهيئون لتلقي البيانات وتفسيرها بطرق متعددة، فأدمغتنا تقوم دائمًا بمهام متعددة. فقد أظهرت الدراسات أن الأشخاص الذين تعلموا أكثر من لغة في وقت واحد (التعلم المتزامن للغة) لاحظوا تحسنًا ملحوظًا في حل مشكلاتهم اليومية.على الرغم من أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للتعود عليه، إلا أن تعلم لغات متعددة يمكن أن يكون مفيدًا جدًا للطريقة التي يعمل بها عقلك على المدى الطويل.
⁻ كما أن تعدد يتحسن مدى انتباهك بشكل عام عند مقارنته بأولئك الذين لا يستطيعون التحدث إلا بلغة واحدة. بل إن خطر الإصابة بالسكتة الدماغية يكون أقل إذا كنت تستطيع التحدث بلغتين على الأقل بدلاً من أن تكون أحادي اللغة. يمكن أن تحدث هذه الميزة في وقت مبكر جدًا من الحياة أيضًا، حيث يتمتع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 7 أشهر بالقدرة على التكيف مع التغيرات في بيئتهم بشكل أفضل. يعاني البالغون الذين يتحدثون لغات متعددة أيضًا من تدهور إدراكي أقل بشكل عام أثناء عملية الشيخوخة الطبيعية.
⁻ أن تعدد اللغات يخلق العديد من التأثيرات الإيجابية على الصحة العامة لعقلك. حتى التحدث بلغة إضافية يمكن أن يساعدك في تقليل ظهور الخرف. ومخاطر أقل للإصابة بمرض الزهايمر إذا كنت تتحدث عدة لغات أيضًا.
تقليل مستويات التوتر العامة لديك: يميل الأفراد الذين يسعون للحصول على فرصة تعليمية متعددة اللغات من مستويات أقل من الخوف والقلق. لأنهم منفتحون بشكل طبيعي على المزيد من الأفكار.
التحدث بلغتين يوسع آفاقك ويساعدك في إمكانية الوصول إلى العديد من جوانب الثقافة والتاريخ والهوية للبلاد التي تتحدث باللغة الثانية. كما أن التحدث بعدة لغات يمكن أن يجعل الناس أكثر تسامحًا تجاه الثقافات الأخرى.
⁻ يميل الأشخاص الذين يمكنهم التحدث بعدة لغات أيضًا إلى أن يكون لديهم عدد أكبر من الأصدقاء مقارنةً بالطلاب الذين يتحدثون لغة واحدة، لتمكنهم من التواصل مع المزيد من الأشخاص بطلاقة،
سهولة السفر حول العالم: كونك متعدد اللغات يجعل السفر حول العالم أسهل كثيرًا . إن معرفة ما تطلبه في أحد المطاعم، أو السؤال عن الاتجاهات إلى وجهة معينة، أو طلب توصية، كلها أمور أسهل بكثير عندما يمكنك التحدث باللغة المحلية بدلاً من محاولة استخدام الترجمة من Google.
يجد الأشخاص ثنائيو اللغة أنه من الأسهل تعلم لغات إضافية : فبمجرد تعلم لغة ثانية يصبح من الأسهل على هذا الشخص أن يتعلم لغة ثالثة، ثم لغة رابعة، وهكذا. كل لغة إضافية يمكن للفرد أن يتعلمها بطلاقة ستجعل من الأسهل بكثير البدء في التحدث بلغة أخرى بسرعة.
فرص عمل أكثر ومنافسة أقل في سوق العمل: يعد التحدث بلغتين مهارة إضافية يجب وضعها في السيرة الذاتية الخاص بك عند التقدم لوظيفة. أن متعددي اللغات لديهم فرص أكبر بكثير في الحياة المقدمة لهم. فهم يحصلون على المزيد من عروض العمل، ورحلات العمل، وترتيبات السفر، أو ببساطة يتعرفون ويتحدثون مع عدد أكبر بكثير من الأشخاص مقارنة بشخص لا يمكنه استخدام سوى لغة واحدة أو لغتين.
ليس الجميع يتحدثون أكثر من لغة واحدة. لذلك، إذا كنت تتقدم للحصول على فرصة تتطلب ثنائية اللغة، فأنت تتنافس ضد مجموعة أصغر من المرشحين مما لو كنت قد تقدمت لنفس الوظيفة دون متطلبات المهارات اللغوية.
**أفضل الوظائف لثنائيي اللغة ومتعددي اللغات:
⁻ الترجمة الفورية وترجمة الكتب والمقالات.
⁻ وظائف خدمة العملاء ومندوبي المبيعات يمكن لموظفي خدمة العملاء ثنائيي اللغة ومتعددي اللغات التواصل مع العملاء في لغاتهم الأصلية. يمكن أن يكون هذا العمل مفيدًا في الشركات التي لديها عملاء من جميع أنحاء العالم.
⁻ المستشارين التربويين: يمكن أن تكون مهارة ثنائية اللغة أو متعددة اللغات ميزة كبيرة للمستشارين التربويين الذين يعملون مع الطلاب من خلفيات لغوية مختلفة.
⁻ العمل في السفر والسياحة : يمكن أن تكون مهارة ثنائية اللغة أو متعددة اللغات ميزة كبيرة للأشخاص العاملين في مجال السفر والسياحة.
⁻ مدرس لغة: تعليم اللغة إلى طلاب من جميع الأعمار. يمكن أن يكون هذا العمل ممتعًا ومجزٍ، ويمكن أن يساعد في تعزيز التعدد اللغوي في المجتمع.
⁻ مستشار ثقافي: يمكن لمستشاري الثقافة مساعدة الأفراد والشركات على التواصل والتفاعل مع الثقافات المختلفة.
من الأعمال أيضا المناسبة لهم: العمل في الإغاثة في حالات الكوارث -العمل في التكنولوجيا- باحث - مراسل صحفي
على الجانب الآخر هناك العديد من الخرافات حول ثنائية اللغة، والتي يمكن أن تؤدي إلى سوء فهم حول ماهية ثنائية اللغة ومميزاتها. ومن المهم أن تكون على دراية بهذه الخرافات حتى لا تؤثر على قرارك بشأن تعلم لغة ثانية.
وفيما يلي بعض الخرافات الشائعة حول ثنائية اللغة:
• خرافة1 : ثنائية اللغة تسبب تأخيرًا في النمو اللغوي.تظهر الدراسات أن الأطفال الثنائيي اللغة غالبًا ما يكونون متفوقين على الأطفال أحاديي اللغة في مهارات اللغة.
وهذه الخرافة هي واحدة من أكثر الخرافات شيوعًا حول ثنائية اللغة. ومع ذلك، فقد دحضتها الدراسات العلمية. في الواقع، وجدت الدراسات أن الأطفال ثنائيي اللغة عادةً ما يكونون أفضل في بعض جوانب اللغة، مثل مهارات الفهم والتفكير النقدي، من الأطفال أحاديي اللغة.
قد يستغرق الأطفال ثنائيو اللغة وقتًا أطول قليلاً لتعلم بعض المهارات اللغوية، ولكن هذا لا يعني أنهم متأخرون. وقد يخلط الطفل ثنائي اللغة أجزاء من كلمة من لغة ما مع أجزاء من لغة أخرى. وفي حين أن هذا قد يزيد من صعوبة فهم الآخرين لمعنى الطفل، إلا أنه ليس انعكاسًا لنمو غير طبيعي أو متأخر.
يطور جميع الأطفال مهاراتهم اللغوية بشكل مختلف، سواء كانوا أحاديي اللغة أو ثنائيي اللغة. قد يبدأ بعض الأطفال ثنائيي اللغة في التحدث بطلاقة في وقت متأخر عن الأطفال أحاديي اللغة، لأنهم يستوعبون مفردات مضاعفة.
وهذا لا يعني أن خطابهم الفعلي قد تأخر. وفقًا لخبراء تطوير اللغة للأطفال ثنائيي اللغة، إذا كان الطفل يعاني من تأخر في الكلام أو اللغة، فسوف يتأخر في اللغتين. بحلول الوقت الذي يبدأ فيه معظم الأطفال ثنائيي اللغة المدرسة، يكونون في نفس مستوى أقرانهم ويكونون قادرين على التواصل والتعلم دون أي مشاكل.
خرافة 2: ثنائية اللغة تجعل الأطفال مشوشين. وتعلم لغتين سوف يربك طفلك. قد يخلط بعض الأطفال ثنائيي اللغة القواعد النحوية من وقت لآخر، أو قد يستخدمون كلمات من اللغتين في نفس الجملة و يعد هذا جزءًا طبيعيًا من تطور اللغة ثنائية اللغة ، يستطيع الأطفال فصل اللغتين المختلفتين ولكن قد يستمرون في مزج اللغتين أو مزجهما في نفس الجملة في بعض الأحيان. سوف يتعلمون في النهاية الفصل بين اللغتين بشكل صحيح.
خرافة 3 : ثنائية اللغة تؤدي إلى ضعف في اللغة الأم.
هذا نادر الحدوث. يمكن للأشخاص الثنائيو اللغة الحفاظ على مهارات لغتهم الأم إذا تم تزويدهم بفرص كافية لاستخدامها.
خرافة 4: ثنائية اللغة تتطلب ذكاءً عالٍ. هذه الخرافة ليست صحيحة أيضًا. يمكن للأشخاص من جميع مستويات الذكاء أن يصبحوا ثنائيي اللغة. كما يمكن أن تساعد ثنائية اللغة في تحسين مهارات التفكير والتعلم.
صحيح أن بعض الأشخاص قد يجدون تعلم لغة جديدة أسهل من غيرهم. ولكن هذا يرجع إلى عوامل أخرى، مثل التعرض للغة، والدافع، والمهارات الاجتماعية.وليس لعامل الذكاء فقط.
وقد يكون تعلم لغة ثانية أصعب بالنسبة لبعض الأشخاص من غيرهم، ولكن ذلك لا يعني أنه مستحيل. يمكن أن يساعد التعرض المبكر للغة الثانية، والممارسة المنتظمة، والدعم من الآخرين على تسهيل عملية التعلم.هناك العديد من البرامج والطرق التي يمكن أن تساعد الأشخاص في تعلم لغات جديدة، بغض النظر عن ذكائهم.
حتى الأطفال الذين يعانون من تأخر في النمو مثل التوحد ومتلازمة داون يمكن أن يصبحوا ثنائيي اللغة إذا كانت هناك حاجة لذلك. إذا كان لديهم ما يكفي من التعرض للغات المستهدفة، فإن أي طفل لديه القدرة على أن يصبح ثنائي اللغة.
• خرافة 5: ثنائية اللغة تجعل من الصعب تعلم لغة ثالثة.هذه الخرافة ليست صحيحة أيضًا. في الواقع، يمكن أن تساعد ثنائية اللغة في تعلم لغة جديدة. يمكن للأشخاص ثنائيي اللغة استخدام معرفتهم بلغات أخرى لفهم قواعد اللغة الجديدة وتعلم المفردات الجديدة. فبمجرد تعلم لغة ثانية يصبح من الأسهل على هذا الشخص أن يتعلم لغة ثالثة، ثم لغة رابعة، وهكذا. كل لغة إضافية يمكن للفرد أن يتعلمها بطلاقة ستجعل من الأسهل بكثير البدء في التحدث بلغة أخرى بسرعة.
خرافة 6 : الأطفال ثنائيي اللغة سيواجهون مشاكل أكاديمية بمجرد دخولهم المدرسة.يعتمد الإعداد المدرسي الذي يناسب الأطفال ثنائيي اللغة على عمر الطفل. يعد الانغماس في الفصول الدراسية الناطقة باللغة الثانية هو أفضل أسلوب للأطفال الأصغر سنا، ولكنه أقل فعالية للطلاب الأكبر سنا. على سبيل المثال، سيكون من الأفضل للأطفال الأكبر سنًا في المدرسة الثانوية أن يحصلوا على تعليمات باللغة الأم أثناء تعلمهم اللغة الثانية. تظهر الأبحاث العديد من المزايا الأكاديمية للتحدث بلغتين، بما في ذلك مهارات حل المشكلات الفائقة وتعدد المهام، بالإضافة إلى زيادة المرونة المعرفية.
الخرافة 7: إذا لم يتعلم الطفل لغة ثانية عندما يكون صغيرًا جدًا، فلن يتقنها مطلقًا. حقيقة على الرغم من أن الفترة المثالية لتعلم اللغة تكون خلال السنوات القليلة الأولى من الحياة - وهي الفترة الأسرع لنمو الدماغ - إلا أن الأطفال الأكبر سنًا والبالغين ما زالوا قادرين على إتقان لغة ثانية.
خرافة 8: إذا لم يكن الطفل يتقن اللغتين بالتساوي، فهو ليس ثنائي اللغة حقًا.العديد من الأشخاص ثنائيي اللغة لديهم لغة سائدة، والتي يمكن أن تتغير بمرور الوقت، اعتمادًا على عدد مرات استخدام اللغة. وإن شخصًا ما لا يتقن اللغتين بالتساوي لا يعني أنه ليس ثنائي اللغة. إن الاستخدام المنتظم وممارسة التواصل اللفظي، إلى جانب الكتابة والقراءة، سيساعد الأطفال (والكبار) على الاحتفاظ بلغتهم الثانية على المدى الطويل.
ختاما.. يمكن القول أن ثنائية اللغة هي مهارة قيّمة لها العديد من الفوائد الفردية والمجتمعية. فهي تمنح الفرد القدرة على التواصل مع أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة، وتفتح أمامه فرصًا جديدة في التعليم والعمل. كما أنها تساهم في تعزيز المهارات المعرفية والتفكير النقدي، وتساعد على حماية الذاكرة وصحة الدماغ.فهي تفتح آفاقًا جديدة للتعلم والتواصل، وتعزز القدرة على التفكير النقدي وحل المشكلات، وتساعد على تطوير مهارات التعاطف وفهم الثقافات الأخرى.
لذلك، من المهم أن نشجع الأطفال على تعلم لغات جديدة منذ سن مبكرة، وذلك من خلال توفير الفرصة لهم للتفاعل مع الثقافات الأخرى والتعرف على لغاتها. كما يمكننا دعم جهود تعليم اللغة الثانية في المدارس والجامعات، وذلك بهدف إعداد الأجيال القادمة للعيش في عالم متصل وتعددي الثقافات.
