كسر حاجز اللغة: التغلب على أهم الأخطاء التي يرتكبها المتحدثون باللغة الإنجليزية باللغة الإسبانية

طرق شائعة للتغلب على هذا:

الخلط بين استخدام "por" و "para": يمكن ترجمة كلتا الكلمتين إلى "for" باللغة الإنجليزية ، لكن لهما استخدامات مختلفة في الإسبانية. يستخدم "Por" للإشارة إلى سبب أو سبب شيء ما ، بينما يتم استخدام "para" للإشارة إلى الغرض أو النية. من المهم معرفة الاستخدامات المختلفة لهذه الكلمات والتدرب على استخدامها بشكل صحيح في السياق.

إساءة استخدام الأفعال الانعكاسية: في الإسبانية ، تستخدم الأفعال الانعكاسية للإشارة إلى أن الإجراء يتم تنفيذه على نفسه. على سبيل المثال ، "أغسل وجهي" ستكون "me lavo la cara" باللغة الإسبانية. يعاني العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية من هذا المفهوم وينسون استخدام الضمير الانعكاسي أو استخدامه بشكل غير صحيح.

استخدام الجنس الخاطئ للأسماء: جميع الأسماء الإسبانية لها جنس (إما مذكر أو مؤنث) ، ومن المهم استخدام المقالة الصحيحة ونهايات الصفات بناء على الجنس. قد يكون هذا تحديا للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين لم يعتادوا على التفكير في الأسماء الجنسية.

الإفراط في استخدام الترجمات المباشرة: يمكن أن تؤدي ترجمة الجمل مباشرة من الإنجليزية إلى الإسبانية إلى صياغة محرجة وقواعد غير صحيحة. من المهم فهم بنية الجمل الإسبانية والتدرب على بنائها بشكل صحيح.

عدم استخدام اللهجات: تحتوي اللغة الإسبانية على عدد من الحروف المحركة التي تغير نطق الكلمات ومعناها. على سبيل المثال ، تعني كلمة "si" بدون لهجة "if" ، بينما تعني كلمة "sí" بلكنة "نعم". يهمل العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية استخدام اللهجات ، مما يؤدي إلى الارتباك وسوء الفهم.

كما هو الحال مع اي لغة جديدة ، تري  العديد من  الأخطاء الشائعة التي المتحدثين باللغة الإنجليزية ماك في الهجوم لتعلم الإسبانية

خطأ شائع آخر هو الخلط بين الكلمتين "ser" و "estar" ، وكلاهما يترجم إلى الفعل الإنجليزي "to be". ومع ذلك ، في الإسبانية لديهم استخدامات مختلفة بناء على السياق. يستخدم "Ser" للخصائص الدائمة (مثل الجنسية) ، بينما يستخدم "estar" للحالات المؤقتة (مثل الموقع). من المهم ملاحظة السياق والممارسة باستخدام كلا الفعلين في المواقف المناسبة.

يمكن أن يشكل النطق أيضا تحديا للمتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتعلمون الإسبانية. تحتوي اللغة الإسبانية على عدد من الأصوات غير الموجودة في اللغة الإنجليزية ، مثل الصوت "r" الملفوف. يمكن أن تساعد ممارسة النطق مع الناطقين بها أو من خلال الموارد عبر الإنترنت في تحسين لهجتك وتقليل سوء الفهم.

أخيرا ، يعد أحد أكبر التحديات التي تواجه المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين يتعلمون اللغة الإسبانية هو المفردات. في حين أن هناك العديد من الكلمات المتشابهة (الكلمات المتشابهة في كلتا اللغتين) ، هناك أيضا العديد من الأصدقاء الزائفين (الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة تماما). من المهم دراسة المفردات في السياق وتجنب الاعتماد فقط على أدوات الترجمة.

في الختام ، في حين أن هناك بالتأكيد تحديات لتعلم اللغة الإسبانية كمتحدث باللغة الإنجليزية ، يمكن التغلب عليها بالممارسة والتفاني. من خلال التركيز على تصريفات الأفعال الشائعة ، وفهم الفرق بين "ser" و "estar" ، وممارسة النطق ، ودراسة المفردات في السياق ، يمكنك اختراق حاجز اللغة وتصبح متحدثا باللغة الإسبانية واثقا