# أهم 200 جملة إنجليزية في مجال السياحة مع الترجمة العربية 🇬🇧🇪🇬

# أهم 200 جملة إنجليزية في مجال السياحة مع الترجمة العربية 🇬🇧🇪🇬

جمعتلك أهم الجمل الإنجليزية اللي هتحتاجها في مجال السياحة، خصوصًا لو هتشتغل في فندق، أو شركة سياحة، أو مرشد سياحي، أو تتعامل مع السياح الأجانب. الجمل مقسمة حسب المواقف عشان تحفظها بسهولة.

## 1. الترحيب بالسياح والتعارف (1–20)

Greetings & Introductions

| #  | English                            | الترجمة العربية              |

| -- | ---------------------------------- | ---------------------------- |

| 1  | Welcome to Egypt!                  | أهلًا وسهلًا بك في مصر!      |

| 2  | Welcome to our hotel.              | أهلًا بك في فندقنا.          |

| 3  | How can I help you?                | كيف يمكنني مساعدتك؟          |

| 4  | How are you today?                 | كيف حالك اليوم؟              |

| 5  | Nice to meet you.                  | سعيد بلقائك.                 |

| 6  | Where are you from?                | من أين أنت؟                  |

| 7  | Is this your first visit to Egypt? | هل هذه زيارتك الأولى لمصر؟   |

| 8  | How was your flight?               | كيف كانت رحلتك الجوية؟       |

| 9  | I hope you enjoy your stay.        | أتمنى أن تستمتع بإقامتك.     |

| 10 | Please follow me.                  | من فضلك اتبعني.              |

| 11 | Let me introduce myself.           | دعني أعرّفك بنفسي.           |

| 12 | My name is Ahmed.                  | اسمي أحمد.                   |

| 13 | I work as a tour guide.            | أعمل مرشدًا سياحيًا.         |

| 14 | I am here to assist you.           | أنا هنا لمساعدتك.            |

| 15 | Do you need any help?              | هل تحتاج إلى أي مساعدة؟      |

| 16 | It is a pleasure to meet you.      | إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. |

| 17 | Please feel free to ask questions. | لا تتردد في طرح الأسئلة.     |

| 18 | I hope you have a wonderful trip.  | أتمنى لك رحلة رائعة.         |

| 19 | Enjoy your time in Egypt.          | استمتع بوقتك في مصر.         |

| 20 | Have a nice day!                   | أتمنى لك يومًا سعيدًا!       |

## 2. المطار واستقبال السياح (21–40)

Airport & Arrival

| #  | English                                    | الترجمة العربية                     |

| -- | ------------------------------------------ | ----------------------------------- |

| 21 | Welcome to Cairo International Airport.    | أهلًا بك في مطار القاهرة الدولي.    |

| 22 | May I see your passport, please?           | هل يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟   |

| 23 | Do you have any luggage?                   | هل لديك أي أمتعة؟                   |

| 24 | Where is your luggage?                     | أين أمتعتك؟                         |

| 25 | Please wait here for a moment.             | من فضلك انتظر هنا لحظة.             |

| 26 | Your driver is waiting outside.            | سائقك ينتظر بالخارج.                |

| 27 | The car is parked over there.              | السيارة متوقفة هناك.                |

| 28 | Let me help you with your bags.            | دعني أساعدك في حمل حقائبك.          |

| 29 | How many bags do you have?                 | كم حقيبة لديك؟                      |

| 30 | Did you have a good flight?                | هل كانت رحلتك الجوية جيدة؟          |

| 31 | Is anyone meeting you here?                | هل هناك شخص سيقابلك هنا؟            |

| 32 | I am your tour representative.             | أنا مندوبك السياحي.                 |

| 33 | Your transfer is included in the package.  | الانتقال مشمول في البرنامج السياحي. |

| 34 | The journey to the hotel takes 30 minutes. | تستغرق الرحلة إلى الفندق 30 دقيقة.  |

| 35 | Please fasten your seat belt.              | من فضلك اربط حزام الأمان.           |

| 36 | We are on our way to the hotel.            | نحن في طريقنا إلى الفندق.           |

| 37 | The traffic is quite heavy today.          | حركة المرور مزدحمة جدًا اليوم.      |

| 38 | We will arrive shortly.                    | سنصل بعد قليل.                      |

| 39 | Please keep your belongings with you.      | من فضلك احتفظ بمقتنياتك معك.        |

| 40 | Let me know if you need anything.          | أخبرني إذا كنت تحتاج إلى أي شيء.    |

## 3. الفندق والحجز والاستقبال (41–60)

Hotel & Reservations

| #  | English                                   | الترجمة العربية                           |

| -- | ----------------------------------------- | ----------------------------------------- |

| 41 | Do you have a reservation?                | هل لديك حجز؟                              |

| 42 | May I have your name, please?             | هل يمكنني معرفة اسمك؟                     |

| 43 | How many nights will you stay?            | كم ليلة ستقيم؟                            |

| 44 | Would you like a single or double room?   | هل تريد غرفة فردية أم مزدوجة؟             |

| 45 | Your room is ready.                       | غرفتك جاهزة.                              |

| 46 | Here is your room key.                    | هذا مفتاح غرفتك.                          |

| 47 | Your room is on the third floor.          | غرفتك في الطابق الثالث.                   |

| 48 | The elevator is on your left.             | المصعد على يسارك.                         |

| 49 | Breakfast is included in the price.       | الإفطار مشمول في السعر.                   |

| 50 | Breakfast is served from seven to ten.    | يُقدَّم الإفطار من السابعة إلى العاشرة.   |

| 51 | What time would you like to check out?    | في أي وقت تريد تسجيل المغادرة؟            |

| 52 | Check-in starts at two o'clock.           | يبدأ تسجيل الوصول الساعة الثانية.         |

| 53 | Check-out is at twelve noon.              | تسجيل المغادرة الساعة الثانية عشرة ظهرًا. |

| 54 | Would you like a wake-up call?            | هل ترغب في مكالمة لإيقاظك؟                |

| 55 | The Wi-Fi password is here.               | كلمة مرور الواي فاي هنا.                  |

| 56 | Is everything okay with your room?        | هل كل شيء على ما يرام في غرفتك؟           |

| 57 | I will contact housekeeping.              | سأتواصل مع خدمة تنظيف الغرف.              |

| 58 | Room service is available 24 hours a day. | خدمة الغرف متاحة على مدار 24 ساعة.        |

| 59 | Would you like to extend your stay?       | هل ترغب في تمديد إقامتك؟                  |

| 60 | Thank you for choosing our hotel.         | شكرًا لاختيارك فندقنا.                    |

## 4. الإرشاد السياحي والمعالم الأثرية (61–80)

Tour Guiding & Historical Sites

| #  | English                                                 | الترجمة العربية                        |

| -- | ------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |

| 61 | Today, we are going to visit the Pyramids of Giza.      | سنزور اليوم أهرامات الجيزة.            |

| 62 | This is one of the most famous landmarks in Egypt.      | هذا أحد أشهر المعالم في مصر.           |

| 63 | The pyramids are thousands of years old.                | يعود تاريخ الأهرامات إلى آلاف السنين.  |

| 64 | Ancient Egyptians built these monuments.                | بنى المصريون القدماء هذه الآثار.       |

| 65 | This temple has a long history.                         | لهذا المعبد تاريخ طويل.                |

| 66 | Let me tell you an interesting story.                   | دعني أحكي لك قصة شيقة.                 |

| 67 | Please pay attention to the details.                    | من فضلك انتبه إلى التفاصيل.            |

| 68 | This statue represents an ancient Egyptian king.        | يمثل هذا التمثال ملكًا مصريًا قديمًا.  |

| 69 | The site attracts millions of visitors.                 | يجذب هذا الموقع ملايين الزوار.         |

| 70 | Photography is allowed here.                            | التصوير مسموح هنا.                     |

| 71 | Flash photography is not allowed.                       | التصوير باستخدام الفلاش غير مسموح.     |

| 72 | Please do not touch the ancient objects.                | من فضلك لا تلمس القطع الأثرية القديمة. |

| 73 | Follow me, please.                                      | اتبعني من فضلك.                        |

| 74 | We will stop here for a few minutes.                    | سنتوقف هنا لبضع دقائق.                 |

| 75 | You have 20 minutes to explore the area.                | لديك 20 دقيقة لاستكشاف المنطقة.        |

| 76 | Please stay with the group.                             | من فضلك ابقَ مع المجموعة.              |

| 77 | This monument is an important part of Egyptian history. | هذا الأثر جزء مهم من التاريخ المصري.   |

| 78 | The ancient Egyptians were skilled builders.            | كان المصريون القدماء بناة مهرة.        |

| 79 | Do you have any questions?                              | هل لديك أي أسئلة؟                      |

| 80 | I will explain everything in detail.                    | سأشرح كل شيء بالتفصيل.                 |

## 5. المواصلات والاتجاهات (81–100)

Transportation & Directions

| #   | English                                 | الترجمة العربية                         |

| --- | --------------------------------------- | --------------------------------------- |

| 81  | Where would you like to go?             | إلى أين تريد الذهاب؟                    |

| 82  | How can I get to the city center?       | كيف يمكنني الوصول إلى وسط المدينة؟      |

| 83  | The bus stop is nearby.                 | موقف الحافلات قريب من هنا.              |

| 84  | The train station is across the street. | محطة القطار على الجانب الآخر من الشارع. |

| 85  | Turn right at the next street.          | انعطف يمينًا عند الشارع القادم.         |

| 86  | Turn left at the traffic lights.        | انعطف يسارًا عند إشارة المرور.          |

| 87  | Go straight ahead.                      | استمر في السير إلى الأمام.              |

| 88  | It is within walking distance.          | يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام.     |

| 89  | It is about ten minutes away.           | يبعد حوالي عشر دقائق.                   |

| 90  | The taxi fare is reasonable.            | أجرة التاكسي معقولة.                    |

| 91  | Would you like me to call a taxi?       | هل تريد مني الاتصال بسيارة أجرة؟        |

| 92  | The bus leaves at nine o'clock.         | تغادر الحافلة الساعة التاسعة.           |

| 93  | Please be on time.                      | من فضلك كن في الموعد.                   |

| 94  | We need to leave early.                 | نحتاج إلى المغادرة مبكرًا.              |

| 95  | The road is closed.                     | الطريق مغلق.                            |

| 96  | There is another way to get there.      | توجد طريقة أخرى للوصول إلى هناك.        |

| 97  | Please wait at the entrance.            | من فضلك انتظر عند المدخل.               |

| 98  | We will meet in the same place.         | سنلتقي في المكان نفسه.                  |

| 99  | The destination is on your right.       | الوجهة على يمينك.                       |

| 100 | Have a safe journey!                    | أتمنى لك رحلة آمنة!                     |

## 6. المطاعم والطعام (101–120)

Restaurants & Food

| #   | English                               | الترجمة العربية                     |

| --- | ------------------------------------- | ----------------------------------- |

| 101 | Are you ready to order?               | هل أنت مستعد لطلب الطعام؟           |

| 102 | Would you like to see the menu?       | هل ترغب في رؤية قائمة الطعام؟       |

| 103 | What would you like to eat?           | ماذا تريد أن تأكل؟                  |

| 104 | What would you like to drink?         | ماذا تريد أن تشرب؟                  |

| 105 | This is a traditional Egyptian dish.  | هذا طبق مصري تقليدي.                |

| 106 | Have you ever tried koshari?          | هل سبق لك تجربة الكشري؟             |

| 107 | The food here is delicious.           | الطعام هنا لذيذ.                    |

| 108 | Do you have any food allergies?       | هل لديك أي حساسية تجاه أطعمة معينة؟ |

| 109 | Are you vegetarian?                   | هل أنت نباتي؟                       |

| 110 | Would you prefer chicken or fish?     | هل تفضل الدجاج أم السمك؟            |

| 111 | Is the food spicy?                    | هل الطعام حار؟                      |

| 112 | Could I have some water, please?      | هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟     |

| 113 | Could we have the bill, please?       | هل يمكننا الحصول على الفاتورة؟      |

| 114 | Is service included in the bill?      | هل الخدمة مشمولة في الفاتورة؟       |

| 115 | This restaurant is very popular.      | هذا المطعم مشهور جدًا.              |

| 116 | The restaurant serves local dishes.   | يقدم المطعم أطباقًا محلية.          |

| 117 | Would you like a table by the window? | هل تريد طاولة بجوار النافذة؟        |

| 118 | Your order will be ready soon.        | سيكون طلبك جاهزًا قريبًا.           |

| 119 | I hope you enjoy your meal.           | أتمنى لك وجبة شهية.                 |

| 120 | Thank you for dining with us.         | شكرًا لاختيارك تناول الطعام لدينا.  |

## 7. التسوق والتعامل مع العملاء (121–140)

Shopping & Customer Service

| #   | English                                     | الترجمة العربية                          |

| --- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------- |

| 121 | Would you like to buy some souvenirs?       | هل ترغب في شراء بعض الهدايا التذكارية؟   |

| 122 | This is a handmade product.                 | هذا منتج مصنوع يدويًا.                   |

| 123 | How much does this cost?                    | كم سعر هذا؟                              |

| 124 | The price is negotiable.                    | السعر قابل للتفاوض.                      |

| 125 | This is a traditional Egyptian souvenir.    | هذه هدية تذكارية مصرية تقليدية.          |

| 126 | You can find many shops here.               | يمكنك العثور على العديد من المتاجر هنا.  |

| 127 | Would you like to look around?              | هل ترغب في إلقاء نظرة حولك؟              |

| 128 | Take your time.                             | خذ وقتك.                                 |

| 129 | Let me show you something special.          | دعني أريك شيئًا مميزًا.                  |

| 130 | This item is made of cotton.                | هذا المنتج مصنوع من القطن.               |

| 131 | Do you accept credit cards?                 | هل تقبلون بطاقات الائتمان؟               |

| 132 | Can I pay in cash?                          | هل يمكنني الدفع نقدًا؟                   |

| 133 | Do you have this in another size?           | هل لديكم هذا بمقاس آخر؟                  |

| 134 | Could you give me a discount?               | هل يمكنك منحي خصمًا؟                     |

| 135 | This is a good price.                       | هذا سعر جيد.                             |

| 136 | Would you like a receipt?                   | هل تريد إيصالًا؟                         |

| 137 | Please check your change.                   | من فضلك تحقق من المبلغ المتبقي لك.       |

| 138 | The shop closes at ten.                     | يُغلق المتجر الساعة العاشرة.             |

| 139 | You can find authentic local products here. | يمكنك العثور هنا على منتجات محلية أصلية. |

| 140 | Thank you for your purchase.                | شكرًا لشرائك.                            |

## 8. حل المشكلات والشكاوى (141–160)

Problems & Complaints

| #   | English                               | الترجمة العربية                   |

| --- | ------------------------------------- | --------------------------------- |

| 141 | I am sorry for the inconvenience.     | أعتذر عن الإزعاج.                 |

| 142 | How can I solve this problem for you? | كيف يمكنني حل هذه المشكلة لك؟     |

| 143 | Let me check that for you.            | دعني أتحقق من ذلك من أجلك.        |

| 144 | I will do my best to help you.        | سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.        |

| 145 | Could you explain the problem?        | هل يمكنك توضيح المشكلة؟           |

| 146 | I understand your concern.            | أتفهم ما يقلقك.                   |

| 147 | We apologize for the delay.           | نعتذر عن التأخير.                 |

| 148 | There seems to be a mistake.          | يبدو أن هناك خطأ.                 |

| 149 | I will contact my manager.            | سأتواصل مع مديري.                 |

| 150 | Please remain calm.                   | من فضلك حافظ على هدوئك.           |

| 151 | We will find a solution.              | سنجد حلًا.                        |

| 152 | Your complaint has been received.     | لقد تلقينا شكواك.                 |

| 153 | We will look into the matter.         | سنحقق في الأمر.                   |

| 154 | Is there anything else I can do?      | هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟   |

| 155 | Thank you for your patience.          | شكرًا على صبرك.                   |

| 156 | I apologize for the misunderstanding. | أعتذر عن سوء الفهم.               |

| 157 | Let me clarify the situation.         | دعني أوضح الموقف.                 |

| 158 | We appreciate your feedback.          | نقدر ملاحظاتك.                    |

| 159 | Your satisfaction is important to us. | رضاك مهم بالنسبة لنا.             |

| 160 | I hope everything is clear now.       | أتمنى أن يكون كل شيء واضحًا الآن. |

## 9. الرحلات والأنشطة السياحية (161–180)

Tours & Activities

| #   | English                                            | الترجمة العربية                                 |

| --- | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------- |

| 161 | The tour starts at eight in the morning.           | تبدأ الجولة الساعة الثامنة صباحًا.              |

| 162 | The tour lasts for three hours.                    | تستغرق الجولة ثلاث ساعات.                       |

| 163 | The tour includes transportation and lunch.        | تشمل الجولة المواصلات والغداء.                  |

| 164 | The ticket price includes entrance fees.           | يشمل سعر التذكرة رسوم الدخول.                   |

| 165 | We have a full-day sightseeing tour.               | لدينا جولة لمشاهدة المعالم تستغرق يومًا كاملًا. |

| 166 | Would you like to book a guided tour?              | هل ترغب في حجز جولة بصحبة مرشد سياحي؟           |

| 167 | The Nile River is one of Egypt's main attractions. | نهر النيل أحد أهم المعالم السياحية في مصر.      |

| 168 | You can enjoy a boat trip on the Nile.             | يمكنك الاستمتاع برحلة بالقارب في النيل.         |

| 169 | The view from here is amazing.                     | المنظر من هنا رائع.                             |

| 170 | This is a great place to take pictures.            | هذا مكان رائع لالتقاط الصور.                    |

| 171 | Please bring your camera.                          | من فضلك أحضر كاميرتك.                           |

| 172 | Wear comfortable shoes.                            | ارتدِ أحذية مريحة.                              |

| 173 | Don't forget to bring sunscreen.                   | لا تنسَ إحضار واقي الشمس.                       |

| 174 | The weather can be very hot in summer.             | قد يكون الطقس حارًا جدًا في الصيف.              |

| 175 | We recommend booking in advance.                   | ننصح بالحجز مسبقًا.                             |

| 176 | The tour is suitable for families.                 | الجولة مناسبة للعائلات.                         |

| 177 | We will visit several historical sites.            | سنزور عدة مواقع تاريخية.                        |

| 178 | Please arrive fifteen minutes early.               | من فضلك احضر قبل الموعد بخمس عشرة دقيقة.        |

| 179 | The guide will explain the history of the site.    | سيشرح المرشد تاريخ الموقع.                      |

| 180 | I hope you enjoyed the tour.                       | أتمنى أن تكون قد استمتعت بالجولة.               |

## 10. جمل احترافية مهمة في مجال السياحة (181–200)

Professional Tourism English

| #   | English                                                  | الترجمة العربية                                    |

| --- | -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |

| 181 | Tourism plays an important role in the Egyptian economy. | تؤدي السياحة دورًا مهمًا في الاقتصاد المصري.       |

| 182 | Egypt is famous for its ancient civilization.            | تشتهر مصر بحضارتها القديمة.                        |

| 183 | We welcome visitors from all over the world.             | نرحب بالزوار من جميع أنحاء العالم.                 |

| 184 | Our goal is to provide excellent service.                | هدفنا تقديم خدمة ممتازة.                           |

| 185 | Customer satisfaction is our priority.                   | رضا العملاء هو أولويتنا.                           |

| 186 | We offer a variety of tour packages.                     | نقدم مجموعة متنوعة من البرامج السياحية.            |

| 187 | This package offers excellent value for money.           | يقدم هذا البرنامج السياحي قيمة ممتازة مقابل المال. |

| 188 | All details will be explained before booking.            | سيتم توضيح جميع التفاصيل قبل الحجز.                |

| 189 | We can customize the tour to suit your needs.            | يمكننا تخصيص الجولة لتناسب احتياجاتك.              |

| 190 | Our team is always ready to assist you.                  | فريقنا مستعد دائمًا لمساعدتك.                      |

| 191 | We aim to make your visit memorable.                     | نسعى إلى جعل زيارتك لا تُنسى.                      |

| 192 | Your safety is our top priority.                         | سلامتك هي أولويتنا القصوى.                         |

| 193 | Please respect local customs and traditions.             | من فضلك احترم العادات والتقاليد المحلية.           |

| 194 | It is important to protect historical monuments.         | من المهم حماية الآثار التاريخية.                   |

| 195 | We encourage responsible tourism.                        | نشجع السياحة المسؤولة.                             |

| 196 | The reservation can be confirmed by email.               | يمكن تأكيد الحجز عبر البريد الإلكتروني.            |

| 197 | Please let us know about any special requirements.       | من فضلك أخبرنا بأي متطلبات خاصة.                   |

| 198 | We look forward to welcoming you again.                  | نتطلع إلى الترحيب بك مرة أخرى.                     |

| 199 | Thank you for choosing our travel agency.                | شكرًا لاختيارك شركتنا السياحية.                    |

| 200 | We hope to see you again soon.                           | نأمل أن نراك مرة أخرى قريبًا.                      |

## إزاي تحفظ الـ200 جملة وتستفيد منها في الشغل؟

أنصحك بالخطة دي:

اليوم الأول: الجمل من 1 إلى 40

التعارف واستقبال السياح في المطار.

اليوم الثاني: الجمل من 41 إلى 80

الفنادق والإرشاد السياحي.

اليوم الثالث: الجمل من 81 إلى 120

المواصلات والمطاعم.

اليوم الرابع: الجمل من 121 إلى 160

التسوق وحل المشكلات.

اليوم الخامس: الجمل من 161 إلى 200

الرحلات السياحية والتعبيرات الاحترافية.

نصيحة مهمة: متحفظش الجملة بالترجمة بس؛ اقرأها بصوت مرتفع، وحاول تستخدمها في حوار مع سائح. ده هيساعدك تتكلم بثقة أكبر.

ولو هدفك تشتغل في السياحة في مصر، أقدر أجهز لك كمان أهم 100 محادثة إنجليزية بين المرشد السياحي والسائح، مع الترجمة وطريقة النطق بالعربي، بحيث تتدرب على مواقف الشغل الحقيقية.