In, On, and At للتعبير عن الوقت في الإنجليزية

 

إذا أردنا أن نقول “في يوم الإثنين” بالإنجليزية، فإننا نبقى في حيرة و لا ندري هل نقول: “On Monday” أو “In Monday” أو “At Monday”. في هذا المقال، سيتم تزويدك بآلية لا تقبل الاستثناءات و لا الحفظ. و إنما الية ستزيل الخلط بين on, in, and atبالتسبة لاستخدامهم مع الوقت.

عشوائية على السطح و منطق خفي
 

يكاد يعاني من هذا الخلط جميع طلاب اللغة الإنجليزية، و حتى من لغتهم الأم هي الإنجليزية قد لا يستطيعون تفسير استخدام “in” في in the morning” و “on” مع “Monday"  و أيام الأسبوع. و العودة لاستخدام “in” مع الشهور و السنين. قد يبدو هذا عشوائيا و لكن يوجد منطق خفي يجعل هذه الفوضى  التي على السطح نظام تحكمه الية سنقدمها في هذا المقال.
 

 

آلية  استخدام on and , in, at للتعبير عن الزمن 

سنقسم التحليل إلى اربع أقسام تتناول الآلية التي تحدد متى نستخدم on, in, and at مع الزمن
 

1. القاعدة الذهبية (فكرة الفترات)

يتطلب فهم الالية المطروحة في المقال فهم معنى الفترة كالتالي:
الفترة: كمية من الوقت لها بداية و نهاية محددتان. إنها مثل الحاوي للوقت.
 

2. الفترات و الحدود (In-On) 

كلا (on and in) يعبران عن الوقت، و لكن تعاملهما مع حدود الفترات مختلف. ففي حالة ما يكون للفترة بداية و نهاية كحدود واضحة لهذه الفترة، فإننا نستخدم “in"فمثلا:

“In June”…….بداية و نهاية واضحتان
“In the morning”……بداية و نهاية واضحتان
“In a day” تشير إلى حدود واضحة 24 ساعة فاليوم يبدأ و ينتهي كأنه فب حاوي معين.
و من ناحية أخرى، نرى “on” في:
“On Monday”
“On the first of July”
نتعامل هنا مع حدود غير واضحة، فلا بداية أو نهاية محددة. في هذه الحالة، نستخدم “on”. 

 

3. “At” كاستثناء
 

هنا “At” متمردة فلا يشملها قاعدة الفترة و الحدود، بل إنها تستخدم للتعبير عن وقت بلا حدود، لا بداية و لا نهاية:
“at night”
“at dawn”
أو تستخدم للتعبير عن نقطة محددة، فلا بداية و لا نهاية:
"at 7:00 
 

 

4. التطبيق في العلم الحقيق (القمع النحوي)

لننظر في الحوارات في الحياة اليومية :
-A. " Let's meet if you are free.
B. Okay:هناك ثلاث احتمالات :
1. “on Friday”
2. “in the morning”
3. at 7:30
رقم واحد تشير إلى فترة ممتدة لها بداية و نهاية . و رقم اثنين تعمل تصغير لهذه الفترة لحاوي محدد و رقم ثلاثة يصغر جدا حتى تصبح الفترة نقطة محددة، فكأننا نبني قمعا بهذه الأدوات.

من هذا الشرح، نخرج بثمرة، و هي أن لا نحفظ كل عبارة تتصدرها “on, in, or at”. و لكن نتبع المنطق و الآلية التي تنص على أن “in" تعطي حدود واضحة للفترة ، و “on” تعطي فتة بحدود غير واضحة. بينما “at”  لا علاقة لها بالحدود ، فهي تشير إلى فترة بلا حدود أو نقطة محددة. و هكذا عندما نتكلم، يجب أن نعرف نوع الوقت الذي نتكلم عنه حتى نستطيع اختيار حرف الجر المناسب.