شرح L'Analyse الإعراب في اللغه الفرنسيه وتقسيم الجمل

في هذا المقال سوق نقدم لكم شرح L'Analyse الإعراب في اللغه الفرنسيه وتقسيم الجمل

L'Analyse الإعراب

*L'Analyse:

* الإعراب: ينقسم الاعراب الى جزئيين"

1-L'analyse grammaticale. 2-L'analyse logique.

*L'analyse Grammaticale:

* التحليل النحوي وهو إعراب الكلمة مع تبيان وظيفتها في

الجملة. أمثلة:

المثال 1:

1-Le paysan laboure la terre. هذه الجملة التي امامك مكونة من (3) ثلاثة عناصر .. هيا

بنا نعرب كل عنصر على حدة:

إعراب Le paysan

-Le: article défini masculin singulier, se rapporte à "paysan".

-Paysan: nom commun masculin singulier. Sujet du verbe de la phrase (laboure).

- إعراب Laboure

Verbe labourer 1er groupe conjugué au présent de l'indicatif, avec la 3 personne du singulier Forme active, affirmatif, sens transitif direct.

- إعراب La Terre -La: article défini féminin singulier se

rapporte "terre".

-Terre: nom commun féminin singulier. complément d'abject direct du verbelaboure.

المثال 2:

2-Cette belle voiture est très chère. -Cette: Adjectif Démonstratif féminin

singulier se rapporte au mot voiture.

-belle: Adjectif Qualificatif féminin singulier qualifie le sujet voiture.

-très: Adverbe de manière modifie chère. -chère : Adjectif qualifier féminin singulier Attribut de voiture.

تدریب اعرب انت أيضا كلمتي (voiture est) كما

شرحنا سابقًا.

المثال :3

On Va Au Stade Pour Voir Les matches On: pr. Personnel 3 e pers. Sujet de Va.

2 إعراب Va : ( عليك انت بإعراب هذا الفعل كما فعلنا الجزء الثاني من الاعراب وهو اعراب الجملة :

في المثال رقم (1)

au: art. Contracté mas. Sing. Se rapporte .

stade préposition marquant le lieu.

stade: nom com. Mas. Sing.compl.

circonstanciel de lieu indir, du verbe Va. pour préposition marq. le but.

voir: V. Voir à l'inf. 3 e groupe comp. Cir.

de but.

les: art. déf. Mas. Pluriel se rapporte à

matches.

matches: nom com. Mas. Plur.. Comp. d'objet dir. du verbe voir.
* الجزء الثاني من الاعراب وهو اعراب الجملة : *Analysez logiquement:

* إعراب الجمل: وهو اعراب الجملة وتبيان طبيعتها وصلتها

مع باقي اجزائها ... كما سنشرح في الأمثلة القادمة. C'est montrer la nature de la phrase et son rapport avec ses autres parties.

أمثلة :

~ المثال (1)

1-"La terre tourne autour du soleil

واعرابها كالاتي phrase independante) جملة مستقلة حيث أنها كاملة المعنى ومستقلة أي غير مرتبطة بجملة أخرى تكمل معناها ويقال عنها أيضا (phrase simple) حيث أنها لا تحتوى إلا على فعل واحد فقط

مصرف "tourne".

~ المثال (2)

2-Je ne sortirai pas ce soir parce que je | suis malade.

إذا نظرنا الى هذه الجملة نجد أنها تحتوى على فعلين مصرفين suis, sortirai).

تحتوي أيضا على الرابط parce que) ولذلك نطلق عليها (phrase complexe) أي جملة مركبة لأنها تتكون من جزئيين في كل منها فعل مصرف ، ولذلك عند الاعراب نفعل الآتي : نقوم بتقسيمها الى جزئيين

الجزء الأول الجزء الثاني عند الاعراب نطلق على الجزء الأول (proposition - je ne sortirai pas ce soir parce que je suis malade -

principale) جملة رئيسية.

ويطلق على الجزء الثاني الذى يبدأ بالرابط parce que)
جملة تابعة سببية subordonnée de cause).
* ملخص لما سبق: وهكذا من الأمثلة السابقة تعلمنا الآتي : -1- إذا احتوت الجملة على فعل واحد فقط مصرف (conjugué) وليست تابعة لجملة أخرى تعرب بانها (indépendante) أي مستقلة. 2- وإذا احتوت الجملة على فعلين أو أكثر مصرفين فنعتبر جملة مركبة (complexe) ويجب تقسيمها تبعًا للرابط أو الروابط الموجودة منها ، بمعنى :

أن الجملة التي تبدأ - -prop. Subordonnée

بالرابط تعرب |

أما الجزء الآخر من الجملة - prop. Principale- يعرب

ولكي نعرف ما هي أنواع الجمل التابعة (subord) يجب عليك تحديد الرابط الموجود امامك في الجملة ومعرفة نوعه ومعناه كما سنشرح لك الآن في الجدول الآتي: يحتوي هذا الجدول على أنواع الجمل المتابعة (subord)

والروابط التي تدل عليها :

- Les mots La subordonnée subordonnants

1-complétive - que - à ce que qui- que- où - dont - quoi - 2-relative

lequel

quand - pendant que 3-temporelle - au moment ou dès que- pendant que -lorsque.

où d'où - par où. 4-de lieu

parce que - comme - vu que - 5-causale puisque - dès lors que. pour que - afin que - de -

6-finale de but -

peur que - de crainte que. 7-consecutive - de sorte que - de façont - 8-de condition si-au cas où - pour le cas où- à condition que- à moins que supposé que.

que de manière que.

9-de concession → bien que - quoique - malgré que - si...... que.

10-comparative comme - ainsi que - de même que.

* والآن .... هيا بنا نعرب هذه الجملة : - bien que je sois malade je sortirai. prop. Subord. Compl. Circonst prop. Principale

de concession (bien que)

ولكن انتبه : إذا كانت الجملة تحتوى على أكثر من فعل مصرف وليس بها احد الروابط المذكورة في

الجداول السابقة ، وفى هذه الحالة تعرب كل جزء منها (indépendante). وإذا وجد بها أحد أدوات اعطف

الآتية (Donc - mais - et - ar) فتعرب كالاتي Ex: Cet élève a bien travaillé mais il n'a pas réussi.

prop. Indépendante prop. Indépendante coordonnée. la 1 ère par " mais" معطوفة
والي  هنا نكون قد وصلنا لنهاية مقال L'Analyse الإعراب بالعربية وقدمنا لك ايضا  متى نستعمل  L'Analyse الإعراب
نتمنى أن نكون قد وفقنا في شرح درسL'Analyse الإعراب مع تمنياتنا لك عزيزي الطالب/ة بالنجاح والتوفيق.