شرح قاعدة الماضي التام Le Plus-Que-Parfait بالعربية
شرح قاعدة .Le Plus-Que-Parfait الماضي التام في اللغة الفرنسية (كاملًا بالعربية)
وسنتعلم متي نستعمل Le Plus-Que-Parfait الماضي التام
شرح قاعدة .Le Plus-Que-Parfait الماضي التام بالعربية
خلال السطور القليلة القادمة سأقدم لك شرح قاعده Le Plus-Que-Parfait الماضي التام فى اللغة الفرنسية :
Le Plus-Que-Parfait الماضي التام
*Le Plus - Que-Parfait:
الماضي التام يصرف الفعل إلى الماضي التام. كالتالي: أولاً نضيف الفعل المساعد avoir, tre بزمن الماضي
المستمر.
ثانياً: نضيف اسم المفعول للفعل المراد تصريفه.
الفعل المساعد (avoir)
- J' avais
Tu - avais
- il/elle avait
Nous avions
Vous aviez
ils/elles avaient -
الفعل المساعد (étre)
J'étais
Tu - étais
II - était
Elle était
Nous - étions
Vous étiez
Ils étaient
Elles étaient
-
أمثلة :
مثال : parler - يتكلم
- J' avais parlé
Tu avais parlé
il/elle avait parlé
Nous avions parlé
Vous aviez parlé
ils/elles avaient parlé
مثال : arriver - يصل
J' étais arrivé
Tu étais arrivé -
Il était arrivé
Elle était arrivée
Nous étions arrivés (es)
Vous étiez arrivé (e-s-es)
Ils étaient arrivés -
Elles étaient arrivées
بالنسبة للأفعال ذات الضميرين يكتب ضمير المفعول قبل الفعل المساعد مثال
مثال : shabiller - يرتدي
Je m'étais habillé
Tu t'étais habillé -
Il s'était habillé
-Elle s'était habillée
Nous nous étions habillés (es)
Vous vous étiez habillé (e-s-es)
Ils s'étaient habillés
Elles s'étaient habillées
في حالة النفي يوضع فقط الفعل المساعد بين(ne........pas).
أمثلة
j'avais fermé → je n'avais pas fermé - il était parti il n'était pas parti nous nous étions lavés étions pas lavés nous ne nous
*ملاحظة:
معنى هذا الزمن في اللغة هو : قد كان + ماضي الفعل. ويعبر عن حدث قد سبق وقوعه حدثاً اخر في الماضي.
* مثال : كيف تعبر عن الجملة التالية باللغة الفرنسية ؟ لقد اكل الولد السندويتش الذي كانت والدته قد اعدته. L'enfant a mangé le sandwich que maman | avait préparé.
كما تلاحظ فحدثي الجملة ماضيين حدث إعداد السندويتش أولا ثم جاء بعده حدث اكله ولهذا فقد وضعنا حدث اعداد السندويتش في زمن الماضي التام Le Plus Que-Parfait - لأنه سبق حدث اكل السندويتش الذي وضعناه في زمن الماضي المركب passé compose).
واليك الآن مقارنة في التصريف بين الماضي التام والماضي المركب الماضي التام - الماضي المركب.
- Je suis parti/e → J'étais parti/e Tu t'es levé/e→ Tu t'étais levé/e
Il a réussi Il avait réussi Vous avez fini Vous aviez fini Ils s'étaient Ils se sont promenés promenés -
Nous avons écrit → Nous avions écrit -
ماذا لاحظت في تصريف الافعال في هذه الازمنة ؟
لاحظ:
1 الفعلان المساعدان (avoir, tre). يصرفان مع الماضي المركب (passé composé في زمن المضارع (Présent).
بيمنا يصرفان مع الماضي التام plus - que parfait) في زمن الماضي المستمر (imparfait). 2 الأفعال التي تأخذ الفعل المساعد (avoir) أو (être) في زمن الماضي المركب (passé composé), تأخذ ذات الفعل المساعد في زمن الماضي التام (plus - que تبعية اسم المفعول في الزمنين واحدة
.(parfait
*Emploi du plus que parfait:
استعمال زمن الماضي التام
1- يستعمل الماضي التام للتعبير عن حدث سبق حدث أخر في زمن الماضي المركب (passé composé). مثال: Ex: quand je suis arrivé à la gare, le train était parti.
م عندما وصلت إلى المحطة ، ذهب القطار. كما تلاحظ فإن الحدث الأول في زمن الماضي المركب بينما الحدث الثاني في زمن الماضي التام.
2 للتعبير عن حدث متكرر action répéte) في
الماضي قبل حدث آخر | Ex: l' année dernière, j' allais, tous les vendredis au club quand j'avais fini, mes devoirs.
م في السنة الماضية كنت اذهب كل جمعة إلي النادي عندما أكون قد انتهيت من واجباتي.
-3-كما يستعمل في جملة بها اذا الشرطية (Si) للتعبير عن
حدث لم يتم في الماضي. Ex: si j'avais fini mon travail, je serais allé, au cinéma.
إنني اذا كنت قد انتهيت من عملي, كنت سأذهب إلي السينما.
والي هنا نكون قد وصلنا لنهاية مقال Le Plus-Que-Parfait الماضي التام بالعربية وقدمنا لك ايضا متى نستعمل Le Plus-Que-Parfait الماضي التام
نتمنى أن نكون قد وفقنا في شرح درس .Le Plus-Que-Parfait الماضي التام مع تمنياتنا لك عزيزي الطالب/ة بالنجاح والتوفيق.
