مفردات هامة عند زيارة الطبيب باللغة الهولندية وترجمتها إلى اللغة العربية

مجموعة من المفردات الهامة التي قد تُستخدم أثناء زيارة الطبيب باللغة الهولندية، مع ترجمتها باللغة العربية

زيارة الطبيب هي خطوة حيوية للحفاظ على صحتنا ورعايتها بشكل جيد. عند التواجد في بيئة طبية، يكون فهم المصطلحات الطبية أمرًا ضروريًا للتواصل بفعالية مع الفريق الطبي وفهم التشخيص والعلاج. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المفردات الهامة التي قد تُستخدم أثناء زيارة الطبيب باللغة الهولندية، مع ترجمتها المقابلة إلى اللغة العربية. دعونا نستكشف هذه المصطلحات لتعزيز فهمنا لعالم الرعاية الصحية.

أهم المفردات الهولندية عند زيارة الطبيب
الموعد (Afspraak) - التوقيت المحدد لزيارة الطبيب.
الانتظار (Wachten) - الوقت الذي تقضيه في الانتظار قبل أن يراك الطبيب.
استمارة تاريخ المرضى (Patiëntendossier) - سجل طبي يحتوي على تاريخ صحيفة المريض.
الأعراض (Symptomen) - العلامات والأعراض التي يعاني منها المريض.
الفحص الطبي (Medisch onderzoek) - الفحص الطبي الذي يقوم به الطبيب لتقييم الحالة.
التشخيص (Diagnose) - تحديد مشكلة الصحة أو المرض.
وصفة طبية (Recept) - وصفة طبية تحتوي على العلاج الموصوف.
العلاج (Behandeling) - الخطة التي يقوم الطبيب بوضعها لعلاج المريض.
الجرعة (Dosering) - كمية محددة من الدواء التي يجب أن يتناولها المريض.
العلاج الطبيعي (Fysiotherapie) - علاج تحريكي يستخدم لاستعادة الحركة والوظائف الجسدية.
العلاج النفسي (Psychologische behandeling) - علاج يهدف إلى التعامل مع القضايا النفسية والعاطفية.
التحاليل الطبية (Medische tests) - اختبارات وتحاليل تستخدم لتشخيص المرض.
التحويل (Verwijzing) - إحالة المريض من طبيب إلى طبيب آخر لتقديم الخدمات المتخصصة.
العلاج الجراحي (Chirurgische behandeling) - إجراء جراحي لعلاج مشكلة صحية.
التئام (Herstel) - الفترة التي يحتاجها المريض للتعافي بعد العلاج.
المتابعة (Opvolging) - متابعة حالة المريض بعد تلقي العلاج.
الضغط الشرياني (Bloeddruk) - قياس ضغط الدم لتقييم الصحة العامة.
الحمى (Koorts) - ارتفاع في درجة الحرارة الجسدية.
السعال (Hoest) - إفراز صوت أو هواء من الرئتين بشكل مفاجئ.
السكري (Diabetes) - حالة يرتفع فيها مستوى السكر في الدم.
التهاب (Ontsteking) - استجابة جسمية للإصابة بالعدوى أو الإصابة.
الجروح (Wonden) - إصابات في الجلد تحدث نتيجة للقطع أو الكدمات.
العدوى (Infectie) - تسببها الجراثيم وتؤثر على الجسم.
الإجهاد (Stress) - رد فعل نفسي وجسدي على الضغوط.
العلاج الوقائي (Preventieve behandeling) - الإجراءات للوقاية من الأمراض.
الأشعة السينية (Röntgenfoto) - صور طبية تلتقط باستخدام الأشعة السينية.
العقاقير (Medicijnen) - الأدوية التي تُستخدم للعلاج.
الجراحة التجميلية (Cosmetische chirurgie) - الإجراءات الجراحية لتحسين المظهر.
التخدير (Anesthesie) - إفقار المريض عن الإحساس خلال الجراحة.
الوراثة (Genetica) - دراسة الوراثة والجينات وتأثيرها على الصحة.
الطوارئ (Spoedgevallen) - الحالات الصحية التي تحتاج إلى رعاية فورية.
التهاب الحلق (Keelontsteking) - التهاب في منطقة الحلق.
الحساسية (Allergie) - استجابة جهاز المناعة لمادة معينة بشكل غير طبيعي.
الصداع (Hoofdpijn) - ألم في الرأس يمكن أن يكون نتيجة لأسباب مختلفة.
التهاب المفاصل (Artritis) - التهاب المفاصل يمكن أن يسبب ألمًا وتورمًا.
الربو (Astma) - حالة تسبب صعوبة في التنفس وانقباضات في القصبات.
الضغط العصبي (Zenuwspanning) - توتر وضغط على الأعصاب نتيجة للتوتر النفسي.
الغثيان (Misselijkheid) - شعور بالغثيان والرغبة في التقيؤ.
الإسهال (Diarree) - إخراج البراز بشكل متكرر وسائل سائلة.
الإمساك (Obstipatie) - صعوبة في تفريغ الأمعاء وإخراج البراز.
الشلل (Verlamming) - فقدان القدرة على التحرك أو التحكم في جزء من الجسم.
الصمم (Doofheid) - فقدان القدرة على السمع بشكل جزئي أو كلي.
الألم المزمن (Chronische pijn) - ألم مستمر يستمر لفترة طويلة.
السكتة الدماغية (Herseninfarct) - انسداد في الأوعية الدموية في الدماغ.
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) - تقنية لإنشاء صور مفصلة للجسم بواسطة المجال المغناطيسي.
العقم (Onvruchtbaarheid) - عدم القدرة على الإنجاب.
الأكزيما (Eczeem) - حالة جلدية مزمنة تتسبب في حكة وتهيج.
الخرف (Dementie) - فقدان التفكير والقدرة على الذاكرة والتركيز.
السرطان (Kanker) - نمو غير طبيعي للخلايا في الجسم.
الاكتئاب (Depressie) - حالة نفسية تتسبب في الشعور بالحزن وفقدان الاهتمام.
الحمل (Zwangerschap) - حالة المرأة عندما تحمل جنينًا داخل رحمها.
الولادة (Bevalling) - عملية ولادة الطفل من رحم الأم.
العناية المركزة (Intensive care) - الرعاية الطبية المكثفة للحالات الحرجة.
الغدد الصماء (Endocriene klieren) - الغدد التي تفرز الهرمونات في الجسم.
الأمراض المنقولة جنسياً (Seksueel overdraagbare aandoeningen) - الأمراض التي يتم نقلها عبر الاتصال الجنسي.
الاضطرابات الغذائية (Eetstoornissen) - الحالات التي تؤثر على علاقة الفرد مع الطعام.
السكتة القلبية (Hartaanval) - انسداد في الشرايين التي تغذي القلب.
التهاب الكبد (Hepatitis) - التهاب في الكبد يمكن أن يسبب أعراضًا مختلفة.
الربو التحسسي (Allergische astma) - نوع من الربو المرتبط بالحساسية.
الجهاز الهضمي (Spijsverteringsstelsel) - الأعضاء التي تشارك في هضم الطعام وامتصاص المغذيات.

أهم الجمل الهولندية التى تستخدم عند زيارة الطبيب

"Ik heb een afspraak met de dokter." - لدي موعد مع الطبيب.
"Ik voel me niet goed." - لا أشعر بتحسن.
"Wat is er aan de hand?" - ماذا يحدث؟
"Ik heb last van hoofdpijn en koorts." - أعاني من صداع وحمى.
"Kunt u alstublieft mijn symptomen onderzoeken?" - هل يمكنك فحص أعراضي من فضلك؟
"Heeft u medicijnen voorgeschreven?" - هل قمت بوصف أدوية؟
"Hoe vaak moet ik deze medicijnen innemen?" - كم مرة يجب أن أتناول هذه الأدوية؟
"Zijn er mogelijke bijwerkingen?" - هل هناك آثار جانبية محتملة؟
"Heb ik een verwijzing nodig naar een specialist?" - هل أحتاج إلى إحالة إلى طبيب متخصص؟
"Wat is de diagnose?" - ما هو التشخيص؟
"Wat is het behandelingsplan?" - ما هو خطة العلاج؟
"Wanneer moet ik terugkomen voor een vervolgafspraak?" - متى يجب أن آتي للموعد التالي؟
"Ik begrijp het niet. Kunt u het alsjeblieft uitleggen?" - أنا لا أفهم. هل يمكنك أن تشرح ذلك من فضلك؟
"Bedankt voor uw hulp." - شكرًا لمساعدتك.
"Ik zal de voorgeschreven instructies volgen." - سأتبع التعليمات الموصوفة.

تعد مفردات الطب والصحة جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، وتلعب دورًا حاسمًا في تحسين تفاهمنا مع الخدمات الطبية. من خلال تعلم واستخدام هذه المفردات، يمكننا أن نضمن تجربة أكثر سلاسة وفهمًا أعمق لأوضاعنا الصحية. لا تتردد في الرجوع إلى هذا المقال كدليل مرجعي خلال زياراتك للطبيب، حيث ستساعدك هذه المفردات في التواصل بثقة وفهم دقيق. تمنياتنا لكم بصحة جيدة وتجارب طبية مريحة ومثمرة.