أهم المحادثات الإيطالية اليومية للمبتدئين
أهم المحادثات الإيطالية اليومية للمبتدئين (مع الترجمة العربية)
إذا كنت تتعلم اللغة الإيطالية، فإن حفظ الكلمات وحده لا يكفي. أفضل طريقة لتطوير مستواك هي تعلم المحادثات اليومية التي يستخدمها الإيطاليون في حياتهم. في هذا المقال ستجد أشهر المحادثات الإيطالية مع الترجمة العربية، والتي ستساعدك في التواصل مع الناطقين بالإيطالية.
المحادثة الأولي:
(التعارف Presentarsi)
?Marco: Ciao! Come ti chiami
ماركو: مرحبًا! ما اسمك؟
?Ahmed: Ciao! Mi chiamo Ahmed. E tu
أحمد: مرحبًا! اسمي أحمد، وأنت؟
!Marco: Mi chiamo Marco. Piacere
ماركو: اسمي ماركو، تشرفت بمعرفتك!
.Ahmed: Piacere mio
أحمد: الشرف لي.
?Marco: Di dove sei
ماركو: من أين أنت؟
?Ahmed: Sono egiziano. E tu
أحمد: أنا مصري، وأنت؟
.Marco: Sono italiano. Vivo a Roma
ماركو: أنا إيطالي. أعيش في روما.
?Ahmed: Quanti anni hai
أحمد: كم عمرك؟
?Marco: Ho ventotto anni. E tu
ماركو: عمري 28 عامًا، وأنت؟
.Ahmed: Ho trent'anni
أحمد: عمري ثلاثون عامًا.
?Marco: Che lavoro fai
ماركو: ما هو عملك؟
?Ahmed: Sono insegnante di italiano. E tu
أحمد: أنا مدرس لغة إيطالية.وأنت؟
.Marco: Sono impiegato in un'azienda
ماركو: أنا موظف في شركة.
.Ahmed: Piacere di conoscerti
أحمد: تشرفت بمعرفتك.
!Marco: Piacere mio. A presto
ماركو: شرف لي. إلى اللقاء!
!Ahmed: Arrivederci! Buona giornata
أحمد: إلى اللقاء! يوم سعيد!
المحادثة الثانية:
(في البار Al bar)
?Cameriere: Buongiorno, cosa prende
الجرسون: صباح الخير، ماذا ستأخذ؟
.Cliente: Vorrei un caffè e un cornetto, per favore
العميل: أريد قهوة وكرواسون من فضلك.
?Cameriere: Altro
الجرسون: أي شيء آخر؟
.Cliente: No, grazie
العميل: لا، شكرًا.
.Cameriere: Sono quattro euro
الجرسون: المبلغ 4 يورو.
.Cliente: Va bene, grazie
العميل: حسناً، شكراً.
المحادثة الثالثة:
(في المطعم Al ristorante)
!Cameriera: Buonasera. Benvenuti
الجرسونة: مساء الخير. أهلًا بكم!
Cliente: Buonasera. Un tavolo per due, per favore
العميل: مساء الخير. طاولة لشخصين من فضلك.
.Cameriera: Prego, seguitemi
الجرسونة: تفضلوا، اتبعوني.
?Cliente: Posso avere il menù
العميل: هل يمكنني الحصول على المنيو؟
.Cameriera: Certamente
الجرسونة: بالتأكيد.
.Cliente: Vorrei una pizza e una bottiglia d'acqua
العميل: أريد بيتزا وزجاجة مياه.
.Cameriera: Va bene
الجرسونة: حسنًا.
.Cliente: Il conto, per favore
العميل: الحساب من فضلك.
.Cameriera: Subito
الجرسونة: حالًا.
المحادثة الرابعة:
(in un negozio di abbigliamento)
(في محل ملابس)
.Cliente: Buongiorno
العميل: صباح الخير.
?Commesso: Buongiorno. Posso aiutarla
البائع: صباح الخير. هل أستطيع مساعدتك؟
?Cliente: Quanto costa questa camicia
العميل: كم سعر هذا القميص؟
.Commesso: Costa venticinque euro
البائع: سعره 25 يورو.
?Cliente: Avete una taglia più grande
العميل: هل لديكم مقاس أكبر؟
.Commesso: Sì, un momento
البائع: نعم، لحظة واحدة.
?Cliente: Posso provarla
العميل: هل يمكنني تجربته؟
.Commesso: Certo, il camerino è lì
البائع: أكيد، غرفة القياس هناك.
.Cliente: Grazie
العميل: شكراً.
.Commesso: Di niente
البائع: ولا أي شئ.
.Cliente: Mi sta bene
العميل: إنه مناسب لي.
.Commesso: Perfetto
البائع: تمام.
المحادثة الخامسة:
(عند الطبيب Dal medico)
?Medico: Buongiorno. Come si sente
الدكتور: صباح الخير. كيف تشعر؟
Paziente: Buongiorno, dottore. Non mi sento bene
المريض: صباح الخير يا دكتور. أشعر أنني لست بخير.
?Medico: Che cosa ha
الدكتور: ما الذي تعاني منه؟
.Paziente: Ho mal di testa e ho la febbre
المريض: أعاني من صداع وسخونية.
?Medico: Da quanti giorni
الدكتور: منذ كم يوم؟
.Paziente: Da due giorni
المريض: منذ يومين.
Medico: Le prescrivo un antibiotico, un antidolorifico e un antipiretico
الدكتور: سأصف لك مضادًا حيويًا، ومسكنًا، وخافضًا للحرارة.
Medico: Prenda questi medicinali per cinque giorni. se non si sente meglio, torni tra una settimana
الدكتور: تناول هذه الأدوية لمدة خمسة أيام و إذا لم تشعر بتحسن، فعد بعد أسبوع.
.Paziente: Grazie, dottore. Arrivederci
المريض: شكرًا يا دكتور. إلى اللقاء.
!Medico: Arrivederci. Guarisca presto
الدكتور: إلى اللقاء. أتمنى لك الشفاء العاجل!
المحادثة السادسة:
(في الفندق In hotel)
.Cliente: Buonasera, ho una prenotazione
العميل: مساء الخير، لدي حجز.
?Receptionist: Buonasera. A nome di chi
موظفة الإستقبال: مساء الخير. باسم من؟
.Cliente: A nome di Mohamed Abd Elmenem
العميل: بإسم محمد عبدالمنعم.
.Receptionist: Perfetto
موظفة الإستقبال: تمام.
?Mi può mostrare il passaporto, per favore
هل يمكن أن تريني جواز السفر، من فضلك؟
.Cliente: Certo, eccolo
العميل: بالتأكيد، تفضل.
Receptionist: La sua camera è al secondo piano
موظفة الإستقبال: غرفتك في الطابق الثاني.
?Cliente: A che ora è la colazione
العميل: في أي وقت الإفطار؟
.Receptionist: Dalle sette alle dieci
موظفة الإستقبال: من السابعة إلى العاشرة.
.Cliente: Grazie mille
العميل: شكرًا جزيلًا.
المحادثة السابعة:
(أخذ تاكسي Prendere un taxi)
.Cliente: Buongiorno
الزبون: صباح الخير.
?Tassista: Buongiorno. Dove vuole andare
سائق التاكسي: صباح الخير. إلى أين تريد الذهاب؟
.Cliente: Vorrei andare all'aeroporto
الزبون: أريد الذهاب إلى المطار.
.Tassista: Va bene
سائق التاكسي: حسنًا.
?Cliente: Quanto costa
الزبون: كم التكلفة؟
.Tassista: Circa trenta euro
سائق التاكسي: حوالي ثلاثين يورو.
. Cliente: Va bene, andiamo
الزبون: حسناً، هيا بنا.
المحادثة الثامنة:
(في محطة القطار Alla stazione)
.Passeggero: Buongiorno
المسافر: صباح الخير.
.Bigliettaia: Buongiorno
موظفة التذاكر: صباح الخير.
.Passeggero: Vorrei un biglietto per Milano
المسافر: أريد تذكرة إلى ميلانو.
?Bigliettaia: Solo andata o andata e ritorno
موظفة التذاكر: ذهاب فقط أم ذهاب وعودة؟
.Passeggero: Solo andata
المسافر: ذهاب فقط.
.Bigliettaia: Sono trenta euro
موظفة التذاكر: السعر ثلاثون يورو.
.Passeggero: Ecco i soldi
المسافر: تفضل النقود.
!Bigliettaia: Ecco il Suo biglietto. Buon viaggio
موظفة التذاكر: تفضل تذكرتك. رحلة سعيدة!
.Passeggero: Grazie, Arrivederci
المسافر: شكرًا، إلى اللقاء.
الخلاصة:
تساعدك هذه المحادثات على استخدام اللغة الإيطالية في مواقف الحياة اليومية، سواء أثناء السفر أو الدراسة أو العمل. حاول قراءة كل حوار بصوت مرتفع، ثم أعد تمثيله مع صديق أو بمفردك. ومع الممارسة اليومية ستلاحظ تحسنًا كبيرًا في مهارة المحادثة.
إذا أعجبك هذا المقال، يمكنك أيضًا قراءة المقالات التالية:
✓ تعلم الحروف الابجدية الإيطالية وكيفية نطقها
✓ التحيات وتقديم النفس باللغة الإيطالية (i saluti in italiano - presentarsi in italiano)
✓ أهم الجمل والعبارات الإيطالية للمسافرين والمبتدئين
