المصطلحات الاساسية في السياحة والسفر - باللغتين العربية والانجليزية -

تذكرة

Ticket

رحلة

Flight

حجز

Booking /Reservation

جواز السفر

Passport

الوجهة

Destination

محطات توقف ( ترانزيت )

Transit

درجة سياحية

Economy Class

عملة

Currency

خطوط جوية

Airlines

فندق

Hotel

هل هذه رحلة مباشرة؟

Is this a direct flight?

كم تبلغ قيمة التذكرة؟

How much is the ticket?

اود ان اغير حجزي

I would like to change my reservation

ارجو ان تحجز على الرحلة القادمة الى …

Please reserve the next flight to….

ما هي الرحلات المتوفرد الى .. ؟

What are the available flights to …?

تذكرة واحدة على درجة رجال الاعمال الى …

One Business Class ticket to…

هل لك ان تتاكد من وجود مقعد على الرحلة رقم 602 ؟

Could you please check if there is a seat on flight No.602?

اود الغاء تذكرتي لرحلة …

I would like to cancel my flight ticket to…..

متى يتوجب علي التواجد في المطار؟

At what time should I be at the airport?

ارجو الغاء هذا الحجز

I would like to cancel this reservation, please

ما هو وزن الامتعة المسموح لي حملها؟

What is the luggage weight I am allowed to take?

اود تاكيد الحجز

I would like to confirm my reservation

لا أحمل وزناً زائداً

I am not carrying extra weight in my luggage

اود ان اغير حجزي

I want to change my reservation

المطار

Airport

بطاقة صعود الطائرة

Bording pass

بوابة

Gate

محطة

Terminal

امتعة

Luggage

جهة السفر

Flight destination

اعلان

Announcement

رقم الرحلة

Flight number

مسافر

Passenger

الغاء الرحلة

Cancel the flight

تحويل

Transfer

تسجيل

Check-in

في الموعد

On Time

مقعد

Seat

اقلاع

Take -off

تاخير

Delay

عند النافذة

Near the window

السوق الحرة

Duty free

مقهى  / مطعم

Coffee shop / restaurant

عربة الامتعة

Trolley

دورة مياه

Rest-room (WC)/Toilet

مصلى

Prayer room

الصراف

Money exchange

متى يحين الوقت للصعود الى الطائرة

When is the boarding time?

اين تقع مبنى المطار ؟

Where is the airport terminal?

ما هو رقم البوابة؟

What is the gate number?

اين يمكنني التسجيل في الرحلة ؟

Where do I check-in?

هل ستقلع هذه الرحلة في الوقت المحدد؟

Will this flight take-off on time?

اكتب عنوان فندقي … على الامتعة

Address the luggage to my hotel in…

انا موجود في محطة توقف الى …

I'm in transit to…

اود ارسال هذه الامتعة الى ..

I would like to send this baggage to…

ارجو حجز مقعد بجوار النافذة

reserve the window seat, please

رقم المقعد

Seat number

سماعات الإذن

Headphone / headset

حزام

Seat belt

مضيف

Air host / Flight attendant / Stewardess

اين يقع هذا المقعد؟

Where is this seat?

تعليمات السلامة

Safety Instructions

هل يمكننا استبدال المقاعد؟

Can we exchange seats?

ارجوك, هل بامكانك توضيح كيفية تعبئة هذا النموذج؟

?Please show me how to fill in this form

هل لديك صحيفة عربية؟

Do you have an Arabic newspaper?

كم من الوقت ستتاخر؟

How long will it be delayed?

هل هناك مضيفة تتحدث اللغة العربية على متن الطائرة؟

Is there a stewardess on board who can speak Arabic?

كم من الوقت سنتوقف هنا؟

How long are we stopping here?

هلا احضرت لي بطانية؟

Would you get me a blanket, please?

اشعر بالتعب, ارجو ان تعطني بعضا من الدواء

I feel sick, please give me some pills

هل من الممكن ان تعطني وسادة؟

Could you give me a pillow, please?

هل بامكاني ان احني مقعدي؟

May I recline my seat?

هل ترغب بتناول مشروب ما؟

Would you like a drink?

هل يتم بيع بضائع السوق الحرة على متن الطائرة؟

Do you have duty free goods on board?

هل بامكاني الحصول على عصير/ شاي؟

Can I have some juice/ tea, please?

منى سنصل؟

What time are we arriving?

سياحة

Tourism

الطعام المحلي

local food

قائمة طعام

Menu

فاتورة

Bill / invoice

مدخل

Entrance

مخرج

Exit

حديقة

Park

هدية تذكارية

Souvenir

محطة الحافلات

Bus station

شرطة

Police

مركز تجاري

Mall / Shopping center

مخازن / محلات تجارية

Supermarket / Stores

اين يمكنني التسوق؟

Where can I shop?

سينما

Cinema

كم الساعة الان؟

What time is it now?

هل تستطيع مساعدتي؟

can you help me?

اين يمكنني تغيير العملة؟

Where can I change currency?

ما هو الاتجاه

What is the direction?

اود ان اطلب

I would like to place an order

متى تفتح للافطار؟

What time do you open for breakfast?

هل لي بقائمة الطعام, لو سمحت؟

May I have the menu, please?

ارغب في طاولة لخمسة اشخاص

I would like a table for five

لدي حجز

I have a reservation

الفاتورة, لو سمحت

The bill, please

هل بامكانك اقتراح مكان جيد لتناول الطعام؟

Can you recommend a good place to eat?

ارجو ان تحتفظ بالباقي

Please keep the change

متى يغلق المحل؟

Where do you close ?